Translation for "учреждение основано" to english

Учреждение основано

• institution founded

Translation examples

institution founded

Такой подход не сулит ничего хорошего для учреждения, основанного на многосторонней дипломатии.
That approach boded ill for an institution founded on multilateral diplomacy.

По данным 2007 года, женщины занимали 32,3 процента управленческих должностей в учреждениях, основанных Министерством культуры.
There were 32.3% of women in managerial positions in institutions founded by the Ministry of Culture, according to 2007 data.

Коста-Рика считает большой честью принимать у себя учреждение, основанное покойным президентом Коста-Рики Карасо Одио.
Costa Rica considered it an honour to host the institution founded by the late Costa Rican President Carazo Odio.

Кроме того, как утверждается в Инициативе Организации Объединенных Наций в поддержку образования для девочек, школы -- это учреждения, основанные на культуре патриархата.
Additionally, as the United Nations Girls' Educational Initiative (2012) states, schools are institutions founded on a dominant male culture.

Представление на последнем этапе консультаций ранее не известных и весьма спорных новых формулировок подрывает транспарентность в учреждении, основанном на многосторонней дипломатии, призванной обеспечить достижение консенсуса.
The presentation of previously unseen and highly controversial new language at the last stage of the consultations boded ill for transparency at an institution founded on multilateral diplomacy designed to achieve consensus.

В рабочем порядке - и помимо финансовой поддержки, которую АВФ имеет возможность оказать напрямую, - Ирак мог бы воспользоваться дополнительными финансовыми средствами с помощью кредитов, предоставляемых Арабской программой финансирования торговли - учреждением, основанным АВФ для содействия развитию торговли арабских стран.
In due course and beyond the financial support that AMF could provide directly, Iraq could avail itself of additional financial resources through credit facilities provided by the Arab Trade Financing Programme, an institution founded by AMF to promote Arab trade.

Представление нового текста, подготовленного вспомогательными органами Генеральной Ассамблеи, так, как будто речь идет о ранее согласованных Комитетом формулировках, отклонение просьб провести консультации на основе сводных проектов, которые отражают мнения всех суверенных государств, и нежелание обсуждать мнения, отличающиеся от мнений авторов, не сулит ничего хорошего для учреждения, основанного на многосторонней дипломатии.
The presentation of new text derived from subsidiary bodies of the General Assembly as if it were language previously agreed by the Committee, the refusal of requests to conduct consultations on the basis of compilation drafts which reflected the views of all sovereign States and the reluctance to engage with views differing from those of the sponsors boded ill for an institution founded on multilateral diplomacy.

Коррумпированное учреждение, основанное коррумпированным индивидом.
A corrupt institution founded by a corrupt individual.

Не один роман или том блистательных мемуаров занял место на полках этого учреждения, основанного сотню лет тому назад с целью дать ученым и литераторам возможность заглянуть в фолианты, к которым нет доступа даже в Британском Музее.
No novel or volume of sparkling reminiscence has a place upon the shelves of this institution, founded a hundred years ago to provide scientists and litterateurs with an opportunity of consulting volumes which were unprocurable save at the British Museum.