Translation for "учитывать стоимость" to english

Учитывать стоимость

• take into account the cost
• consider the cost

Translation examples

take into account the cost

Группа рассмотрела вопрос о том, следует ли при оценке размера потерь учитывать стоимость временного ремонта, и если да, то в какой мере.
The Panel considered whether and to what extent the assessment of loss should take into account the cost of such temporary repairs.

73. Группа рассмотрела вопрос о том, следует ли учитывать стоимость такого временного ремонта при оценке потерь, и если да, то в какой мере.
The Panel has considered whether and to what extent the assessment of loss should take into account the cost of such temporary repairs.

В рамках системы учитывается стоимость продуктов питания, одежды и обуви, жилья, транспорта и других товаров и услуг, таких как мебель, отдых, кабельное телевидение и телефон.
The NLMBM takes into account the cost of food, clothing and footwear, shelter, transportation, and other goods and services such as furniture, recreation, cable and telephone.

58. Что касается индекса корректива по месту службы в Женеве, то КМГС указывает в своем докладе, что при исчислении этого индекса можно учитывать стоимость жизни в приграничных районах Франции.
57. Regarding the Geneva post adjustment, he said that the Commission had indicated in its report that, when calculating the post adjustment, it would be possible to take into account the cost of living in the border areas of France.

Это изменение не является существенным для применения положения резолюции Генеральной Ассамблеи, которая была принята на основе представленной информации о том, что корректив по месту службы для Женевы был определен на базе индекса корректива по месту службы, в котором не учитывалась стоимость жизни в прилегающих районах Франции, где проживает большое число сотрудников, работающих в этом месте службы.
That difference was not material to the validity of the General Assembly resolution, which had been adopted on the basis of the information made available that Geneva post adjustment was based on a post adjustment index that did not take into account the cost of living in contiguous areas of France, where many staff at the duty station resided.