Translation for "учителя школы" to english

Учителя школы

• school teachers
• school teacher

Translation examples

school teachers

Учителя школ прошли курсы переподготовки.
School teachers have been re-trained.

Учителя школы обязались перед судом поддержать его решение.
The school's teachers gave the Court their commitment to uphold the Court's verdict.

В Лесото добровольцы из числа ДООН способствовали улучшению начального образования в рамках программы заочного обучения учителей посредством подготовки учителей школ.
In Lesotho, UNV volunteers contributed to improving primary education within the distance teacher education programme by training school teachers.

77. Многие арабы работают учителями школ; кроме того, около 80 арабов занимают высокие административные и руководящие посты в системе министерства образования.
77. In addition to Arab school teachers, the Ministry of Education employs approximately 80 Arabs in senior managerial and supervisory posts.

Такой охват должен обеспечиваться на всех уровнях - от начальной школы до высших учебных заведений, от учащейся молодежи до учителей школ, аспирантов и преподавателей высших учебных заведений.
Such outreach should take place at all levels, ranging from elementary school to institutions of higher learning, from young students to school teachers, graduate students and professors.

:: Повышение качества образования через подготовку 1500 учителей школ и строительство двух средних школ в системе государственного образования в Демократической Республике Конго, 2010 - 2014 годы.
:: Improving the quality of education through training 1,500 school teachers and building two secondary schools in the public system in the Democratic Republic of the Congo, 2010 to 2014.

108. С 1995 года учителя школ для национальных меньшинств, которые преподают на двух языках или на латвийском, могут пройти методологические курсы обучения на латвийском языке и обучения на двух языках.
108. Since 1995 national minority school teachers, who teach subjects bilingually or in Latvian, can participate in Latvian language training and bilingual teaching methodology courses.

Проведены гендер-тренинги для воспитателей детских садов, учителей школ, преподавателей вузов, департаментов образования и НПО в пилотных регионах (г.Алматы, Алматинской, Восточно-Казахстанской и Кызылординской областях).
Gender training has been conducted in trial regions (Almaty and the Almaty, Eastern Kazakhstan and Kzylorda oblasts) for kindergarten teachers, school teachers, higher education instructors, education departments and NGOs.

27. В отношении выделения средств и наличия учебных программ для этнических меньшинств г-жа Приедите замечает, что правительство выплачивает премии учителям школ для этнических меньшинств, а также предоставляет учебные материалы и реализует программы поддержки.
With regard to funding and the availability of minority education, she said the Government paid minority school teachers a bonus and provided teaching material and support programmes.

Подготовка Стратегии включала в себя этап обсуждения документа с широкой группой стейкхолдеров, которая включала в себя представителей государственных структур, международных агентств, СМИ, учителей школ, преподавателей вузов и др.
Preparation of Strategy included a stage of discussion of the document with wide group stakeholders which included representatives of the state bodies, international agencies, mass-media, schools teachers, higher educational teachers, etc.

Нет, я имею в виду неадаптированную версию, нетронутую учителями школ.
No, I mean the unedited version, untouched by school teachers.

Эндрю Сильвер, 29-летний учитель школы Спенсера погиб при несчастном случае.
Uh, Andrew Silver, "29-year-old Spencer high-school teacher "killed in fatal accident.

Мы чуть не получили раствор учителя школы Коал Хилл, вместо его старого, истрёпанного, жалкого галстука.
We very nearly had the remnants of a Coal Hill School teacher in there instead of his wretched old, ragged old tie.

С учителем школы воскресной Дуют целебный напиток,
And Sunday-school teachers, All drink of the sassafras root;