Translation for "школы учителей" to english

Школы учителей

• teacher schools
• school teachers

Translation examples

teacher schools

Цели программы заключаются в том, чтобы поддержать гибкую модель повторного вовлечения в систему начального образования лиц, бросивших школу до ее окончания; обеспечить образование по программе, учитывающей потребности молодых участников проекта и национальные нормы обязательного образования; готовить людские кадры, организаторов школьного образования, координаторов проектов для каждой школы, учителей и школьных посредников.
The objectives of the program are to support a flexible model of school re-integration for primary education, for persons who dropped out of school before finishing their level of education; to deliver a curriculum adapted to the needs of the youth participating in the project and to the national standards for compulsory education; to train human resources: school managers, project coordinators for each school, teachers, school mediators.

school teachers

В этих школах учителя чаще специализируются по нескольким предметам.
At these schools, teachers were more likely to specialize in several subjects.

Используя этот инструментарий все школы, учителя и учащиеся повышают уровень своей компетентности.
The school, teachers and students all develop their competence when using this toolbox.

Информация об этих материалах доводится до сведения школ, учителей и преподавателей педагогики в рамках их профессиональной подготовки.
Schools, teachers and teacher trainees are informed of this in connection with their training.

Число школ, учителей и учащихся в 2007/2008 учебном году в разбивке по регионам планирования и административным областям
Schools, teachers and pupils in the 2007/08 school year: by planning region and administrative region

Комиссар СЕ также отметил, что необходимо оказывать дополнительную помощь школам, учителям и учащимся рома и их семьям.
It also said additional support should be made available to the school, teachers and the Roma pupils and their families.

После этого происшествия школы в Могадишо были на три дня закрыты в знак протеста против нападений на школы, учителей и учебные заведения.
After this incident, schools in Mogadishu were closed for three days to protest against attacks on schools, teachers and educational institutions.

Во всех школах учителя, родители и сами школы совместно участвуют в составлении 20% учебной программы, сотрудничая с местными общинами.
In all schools, teachers, parents and schools are jointly responsible for the formation of 20 per cent of the curriculum in cooperation with the local community.

146. Общая картина нападений на школы, учителей, школьников и школьных работников в 2009 году имела аналогичные характеристики, которые были отмечены в 2008 году.
146. The overall trend of attacks on schools, teachers, students and education personnel in 2009 was similar to the one observed in 2008.

Эти соображения побудили Мексику провести радикальную реформу своей системы образования в 2013 году и начать первую перепись школ, учителей и учащихся.
These considerations prompted Mexico to undertake a radical reform of its education system in 2013 and to launch the first census of schools, teachers and students.

В недавнем исследовании, заказанном Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, содержатся отрезвляющие статистические данные о нападениях на школы, учителей и учащихся.
A recent study commissioned by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization provides sobering statistics on attacks against schools, teachers and students.

Это бы попало в новости, я не мог так подставить детей в школе, учителей вроде мистера Миллера, услышавших, что нечто подобное почти произошло в школе Сейджбраш.
With everything that's been in the news, I couldn't bear the kids at that school, teachers like Mr. Miller, hearing that the same thing had almost happened at Sagebrush High, too.

Диана всегда была ей нужна как глоток воды, когда ее беспокоили школа, учителя, ферма, Бен, собственное замужество, дети, снова ферма (а начиная с восьмидесятого года это всегда, всегда, всегда была ферма).
When Patty was worried about school, teachers, the farm, Ben, her marriage, the kids, the farm (after 1980, it was always, always, always the farm), it was Diane she craved, like a stiff drink.