Translation for "учебный том" to english

Учебный том

• training volume
• training is

Translation examples

training is

Учебные институты/Учебные программы
Training Institutions/Training Program

- трехсторонняя учебная программа в учебных
– Tripartite training programmes at the training centres in

Учебная подготовка (Объединенная служба учебной подготовки)
Training (Integrated Training Service)

Число учебных мероприятий, организованных Учебной группой
Training activities conducted by the Training Unit

Подготовка учебной литературы согласно учебных программ,
Preparation of training manuals in accordance with training curricula.

Международные учебные программы и подготовка учебных материалов
International training programmes and development of training materials

:: Подготовка учебных материалов для участников учебной деятельности.
:: Preparation of training material for the beneficiaries of training activities

V. УЧЕБНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МЕЖДУНАРОДНОГО УЧЕБНОГО И НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО
V. TRAINING ACTIVITIES OF THE INTERNATIONAL RESEARCH AND TRAINING

Мероприятия по активизации учебной подготовки для разработки учебных программ
Training development activities to develop training programmes

— Ну что же, отправляйтесь в платтсбергский учебный лагерь, пройдите там основную подготовку.
“Well, you’d better just go up to Plattsburg to boot camp and go through basic training.

Вернее, он, разумеется, ездил с остальными – в учебные походы и в налеты. Но сам – никогда.
Oh, he'd gone up with the others for training trips and raids, but he had not made his own voyage.

— Давайте-ка быстрее по вагонам, до отхода поезда осталось всего несколько минут, — сказала миссис Уизли, взглянув на часы. — Счастливого тебе учебного года, Рон…
“You’d better get straight on the train, all of you, you’ve only got a few minutes to go,” said Mrs. Weasley, consulting her watch. “Well, have a lovely term, Ron…” “Mr.

– Это учебное мероприятие.
‘It’s a training exercise.

Да, это был учебный щит.
It was a training shield, yes.

– От каких учебных пусков?
What training flights?

Учебный диск Тлейлаксу
— Tleilaxu Training Disk

Какое-то учебного заведения.
Some sort of training facility.

– Главное учебное место, да.
The main training area, yes, this is.

– Он из твоей учебной группы.
“He was part of your training team,”

- Просто дорогостоящий учебный полет?
“Just an expensive training exercise?”

Вы ведь уже не в учебном центре, правда?
This isn't training school any more, okay?

– Но если учебное, почему все так секретно?
‘But if it’s training, why so much secrecy?’