Translation for "участник войны" to english

Участник войны

noun

• veteran
• vet

Translation examples

veteran noun

Они утверждают, что по сравнению с другими канадскими ветеранами - участниками войны их права не были надлежащим образом обеспечены и/или ущемлены в связи с конкретными видами расстройства здоровья.
They contend that they did not receive appropriate entitlement and/or were under-assessed for their specific disabilities in comparison with other Canadian veterans who returned from the war.

с 1 мая 2000 года увеличены размеры повышений пенсий инвалидам и участникам войны, а также некоторым другим категориям граждан (всего 317 000 человек).
From 1 May 2000, greater pension increases have been introduced for disabled and other war veterans and for certain other categories (317,000 persons in all).

Многодетным семьям, детям, лишившимся родителей, участникам войн и другим лицам, утратившим здоровье при защите государственных и общественных интересов, предоставляются дополнительная помощь и льготы из общественных средств.
Families with many children, children with no parents, veterans and other persons who have suffered in their health in defending state and social interests are provided with supplementary assistance and benefits from social funds.

Многодетным семьям, детям, лишившимся родителей, участникам войны и другим лицам, утратившим здоровье при защите государственных или общественных интересов, предоставляются дополнительные поддержка и льготы из общественных средств (ст. 37).
Under article 35 of the Constitution, large families, children who have lost their parents, war veterans and other persons whose health was damaged in the defence of State or social interests are provided with additional support and benefits out of social funds.

Отпуск предоставляется работникам в летнее или любое удобное для них время, если они относятся к следующим категориям: одиноким родителям, инвалидам I и II группы, участникам войны, лицам моложе 18 лет, обучающимся без отрыва от производства.
The following categories of workers may take their leave in the summer or any time convenient for them: single parents, persons with category I and II disabilities, war veterans, persons under 18 years and part-time students.

Гражданам Туркменистана принадлежит конституционное право на социальное обеспечение в старости, в случае болезни, инвалидности, утраты трудоспособности, потери кормильца, безработицы, многодетным семьям, детям, лишившимся родителей, участникам войны и другим лицам.
157. The Constitution of Turkmenistan guarantees all citizens the right to social security in old age and in the event of illness, disablement, loss of breadwinner or unemployment. Large families, children deprived of their parents, veterans and other categories also receive benefits.

958. Путевки выделялись работникам: 10 процентов бесплатно; 90 процентов с взиманием 40 процентов от их стоимости; бесплатные путевки на санаторное лечение в первую очередь выдаются работающим инвалидам и участникам войны, воинам-интернационалистам, участникам ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС, работникам из малообеспеченных и многодетных семей.
958. Of the vouchers distributed to workers, 10 per cent are free of charge and 90 per cent are issued at a 60 per cent discount. Free sanatorium-treatment vouchers are provided on a priority basis to employed disabled persons and war veterans, overseas war veterans, participants in the clean-up after the Chernobyl disaster, low-income workers and workers from families with many children.

Кроме того, более 480 тысячам одиноких престарелых, инвалидов и участников войны, тружеников тыла, а также участников ликвидации последствий Чернобыльской аварии осуществлена выплата компенсации на сумму более 21 миллиарда 500 миллионов сумов.
Moreover, more than 480,000 older persons living alone, disabled persons, war veterans, home front workers and persons having participated in the clean-up after the Chernobyl disaster received compensations totalling more than SUM 21,500 million.

f) надбавки и повышения на иждивенцев, а также связанные с уходом за одиноким пенсионером, к пенсиям доноров, необоснованно репрессированным и впоследствии реабилитированным лицам, участникам войны (в том числе инвалидам I и II групп) и другим категориям пенсионеров.
(f) Supplements and increases to the pension of persons looking after pensioners, blood donors, persons who were subjected to repression during the Soviet regime and rehabilitated afterwards, war veterans (including first- and second-degree invalids) and of other pensioner categories.

Бесплатно могут быть предоставлены путевки застрахованным, которые перенесли острый инфаркт миокарда; беременным женщинам; матерям с детьми; подросткам; работающим ветеранам труда и участникам войны; лицам, которые имеют награды; в детские и студенческие оздоровительные лагеря.
Free travel passes are made available to persons who have suffered an acute myocardial infarction; pregnant women; mothers and children; adolescents; working labour and war veterans; decorated persons; and young people referred to healthbuilding camps for children and students.

Уэллес был убит в ходе операции но полиции удалось спасти жизнь его следующей жертве сержанту армии Карлу Симмонсу Участник войны в Афганистане
Wallace was killed in the operation, but police managed to save the life of his next victim, army staff sergeant Karl Simmons, a veteran of the war in Afghanistan.

Аарон Хэбнд – плотник, участник войны Лейла – жена Аарона
Aaron Habid-A carpenter and war veteran Laella-Aaron's wife

Насиф бар бел-Абек – кузнец, участник войны Рейха – жена Насифа, лучшая подруга Лейлы Зуки – сын Насифа
Naszif bar bel-Abek-a metalworker and war veteran Reyha-Naszifs wife, Laella'sbest friend Zouki-Naszifs son

Патриот, участник войны, законопослушный налогоплательщик, он не желал думать, на что мистер Никсон, Пентагон, ФБР, конгресс употребят его шестьдесят-семьдесят тысяч долларов.
Patriot, veteran, law-abider, taxpayer, he refused to think about how his sixty or seventy thousand dollars would be spent by Mr. Nixon, by the Pentagon, by the FBI, by Congress.

Большинство из них были опытные участники войн Ленгара, некоторые были совсем юными мальчиками, только недавно прошедшими свои испытания на зрелость, но без мужских татуировок, так как они ещё никого не убили в сражениях. Но самыми неистовыми были изгои, пришедшие из леса вместе с Камабаном.
Most were veterans of Lengar's wars, a few were youngsters who had passed their ordeals but had not been tattooed as men for they had not yet killed in battle, while the wildest spearmen were the outlaws who had come from the forests with Camaban.