Translation for "участвующие группы" to english

Участвующие группы

• participating groups

Translation examples

participating groups

Среди участвующих групп были представители местных органов власти, гражданского общества и научных кругов.
Participating groups included local government authorities and representatives of civil society and academia.

Тем не менее разработанные таким образом стратегии не должны основываться лишь на мнениях большинства, а должны учитывать точки зрения и потребности меньшинства в участвующей группе.
However, policies thus formulated should not be limited to the views of the majority and should take into account the views and needs of the minority within the participating group.

Он постановил гарантировать представителям южного населения как минимум 50% от общего числа членов конференции, женщинам - 30%, а молодежи - 20% всех участвующих групп и объединений.
It decided to guarantee representation for the southern population at a rate of at least 50 per cent of the total number of conference members, women at a rate of 30 per cent and youth at a rate of 20 per cent of all participating groups and entities.

104. Эта Стратегия и другие программы социально-экономического развития наряду с национальной программой обеспечения занятости реализуются в условиях изменения методов деятельности, участвующих групп населения и мер по мобилизации ресурсов.
104. This Strategy and other socio-economic development programmes along with the national employment programme have been implemented with changes in terms of operation methods, participating groups and resource mobilization measures.

Глобальная программа действий была разработана в консультации со всеми сторонами, занимающимися вопросами образования в интересах устойчивого развития, с уделением особого внимания мероприятиям на местах и определению директивных органов, институциональных лидеров, молодежи, преподавателей и местных органов власти в качестве приоритетных целевых и участвующих групп.
The Global Action Programme was developed in consultation with all education for sustainable development stakeholders, with particular focus being put on actions on the ground and on the identification of policymakers, institutional leaders, youth, educators and local authorities as priority target and participating groups.