Translation for "уходящий президент" to english

Уходящий президент

• outgoing president

Translation examples

outgoing president

Эти заявления Кубы приобрели еще более целенаправленный характер после 14 августа, когда наше правительство на основании полученной им точной и достоверной информации стало уверено в том, что уходящий президент Панамы помилует террористов.
Cuba's warnings became more insistent from 14 August 2004, when our Government got confirmation, as more accurate information became available, that the terrorists would be pardoned by the outgoing President of Panama.

Политические партии вышли из состава Национального фронта защиты революции в знак протеста против переизбрания уходящего президента и потребовали создания правительства переходного периода, задачей которого было подготовить установление Третьей республики.
Political parties left the National Front for the Defence of the Revolution (FNDR) to protest against the re-election of the outgoing president and demanded the establishment of a transitional Government entrusted with preparing the introduction of the Third Republic, under a new Constitution and a new electoral code.

Переизбранный значительным большинством поданных голосов уходящий президент генерал Гнасингбе Эйадема поставил перед собой в качестве главной задачи неустанно работать, в условиях полного уважения прав человека, для национального примирения и возрождения экономики нашей страны, разрушенной более чем двумя годами такого бурного перехода.
Re-elected with a large majority of the votes cast, the outgoing President, General Gnassingbé Eyadema, set as his main task to work tirelessly, in full respect of human rights, for national reconciliation and the recovery of the country's economy, ruined by more than two years of turbulent transition.

Через несколько часов после закрытия избирательных участков президент Вад достойно принял свое поражение, позвонив гну Салю и поздравив его с победой на выборах. 27 марта Национальный комитет по подсчету голосов представил предварительные результаты, объявив гна Саля победителем, набравшим 65,8 процента голосов против 34,2 процента голосов, поданных за уходящего президента.
Within a few hours after the closing of the polling stations, President Wade gracefully conceded his defeat by calling Mr. Sall to congratulate him on his victory at the polls. On 27 March, the National Vote Tabulation Committee released the provisional results, declaring Mr. Sall the winner with 65.8 per cent of the vote, against 34.2 per cent for the outgoing President.

В этой связи государства-члены обязались разрешать мирным способом свои разногласия на основе, в том числе, регионального механизма реализации решений, который отводит особую роль Саммиту глав государств и правительств и <<тройке>> Саммита в составе уходящего президента, вступающего на пост президента и будущего президента, в которую в настоящее время входят президент Объединенной Республики Танзания, президент Кении и президент Демократической Республики Конго.
In this context, member States have undertaken peacefully to resolve their disputes and differences through, inter alia, the regional follow-up mechanism, which gives a special role both to the Summit of Heads of State and Government and to the Troika of the Summit, which consists of the outgoing President, the incoming President and the future President, now consisting of the President of the United Republic of Tanzania, the President of Kenya and the President of the Democratic Republic of the Congo.

Уходящий президент ассоциации кондоминиумов.
Outgoing president of the condo association.

Новые выборы пройдут в ближайшее время, но за мной остается право, как уходящего Президента, назначить временного приемника.
New elections will be held shortly, but it is my right as outgoing President to designate an interim successor.