Translation for "уходи и приходи" to english

Уходи и приходи

• go away and come
• come and go

Translation examples

come and go

Уходы и приходы без обязательств.
Coming and going unconditionally.

Полная свобода уходить и приходить, когда пожелает.
Complete freedom to come and go.

Можете уходить и приходить, как вам захочется.
You can come and go as you please.

Мы можем уходить и приходить, когда захотим.
We can come and go as we want.

Возможность уходить и приходить по твоему желанию?
The ability to come and go as you please?

Со всеми этими уходами и приходами я потерял нить.
With all these comings and goings, I lost the thread.

Смогут ли они свободно уходить и приходить, когда им заблагорассудится?
Will they be free to come and go as they please?

Ты мог уходить и приходить когда угодно.
You were free to come and go.

Я так же свободно могу уходить и приходить, как и ты.
I’m free to come and go just as you are.

Я думал, тебе полагается знать, кто уходит, кто приходит и зачем.
I thought you’d want to know who’s coming and going and why.”

Могу уходить и приходить, когда мне вздумается, конечно, после того, как выполню всю свою работу.
I can come and go as I please after I’ve done my work.’

Видит Бог, вы будете в безопасности и сможете уходить и приходить, когда вам захочется.
As God is my judge, you'd be safe, and free to come and go as you wish.

Но я уже говорил, что находился на дежурстве с шести до полуночи и видел бы, если бы кто-нибудь уходил или приходил.
But, as I say, I was on duty from six to midnight and would have seen anybody coming or going.

Разве вы не имеете права самостоятельно принимать решения, уходить и приходить, когда вам захочется?
Shouldn’t you be allowed to make your own decisions, to come and go as you please?

Вентиляционное отверстие в крыше Пип приспособил для своих уходов и приходов.
There was a curved roof vent that Pip had appropriated for its own private comings and goings.

Они могли свободно уходить и приходить, даже если захотят, уйти совсем домой, да и Билли Пилигрим тоже.
They were free to come and go as they pleased, to go home, even, if they like—and so was Billy Pilgrim.

— Твои способы уходить и приходить по-прежнему имеют склонность быть эффектными, — проронил он. Я улыбнулся:
“Your ways of coming and going still tend to be colorful.” he said. I smiled.