Translation for "уход за родителей" to english

Уход за родителей

• parental care
• caring for parents

Translation examples

parental care

У него появлялось немыслимо саркастическое выражение лица, когда он разговаривал по телефону с братом об уходе за родителями.
the insanely sardonic set to his face when he talked to his brother on the telephone about their parents’ care.

caring for parents

:: введение социальных отпусков для мужчин по отцовству и по уходу за родителями и детьми;
:: Social leave for men consisting of paternity leave or leave to take care of parents and children;

В тех случаях, когда уход за родителями обеспечивают дети, девочки составляют две трети тех, кто выполняет эти обязанности.
Where children provide care for parents, two-thirds of the care givers are girls.

Более вероятно, что дети в семьях, живущих в условиях нищеты, будут лишены надлежащего ухода, поскольку родители заняты удовлетворением повседневных потребностей.
Children in families living in poverty are more likely to miss out on adequate care as parents are engrossed in day-to-day life demands.

Более вероятно, что домашние хлопоты, связанные с уходом за родителями или родственниками, зараженными СПИДом, будут возлагаться на девочек, которые могут пропустить школьные занятия, нежели на мальчиков.
Girls were more likely than boys to miss school to care for parents or siblings with AIDS or perform household chores.

В рамках текущих и будущих инициатив по Плану обеспечения жильем и социальными услугами оказывается помощь в предоставлении жилья женщинам, освобождающимся из тюрем, женщинам, выписываемым из различных учреждений по уходу, молодым родителям и женщинам, находящимся под угрозой потери жилья.
Current and future initiatives under the Housing and Human Services Accord provide housing assistance and support to women exiting prison, young women leaving out-of-home care, young parents, and women at risk of homelessness.