Translation for "уход родителей" to english

Уход родителей

• parental care
• parents care

Translation examples

parental care

Подобный отказ также стал бы нарушением права ребенка на охрану здоровья, которое, среди прочего, предусматривает уход родителей за ребенком в случае его болезни;
Rejection would also violate a child's right to health care, which also include parental care during a child's illness.

39. Важно отметить, что исследования демонстрируют важность стабильного ухода родителей за детьми младшего возраста и что -- в оптимальных случаях -- в условиях ненадлежащего ухода дети не должны долго оставаться без родителей.
39. Significantly, research shows the importance of stable parental care for infants and that, optimally, young children should not spend long hours without their parents in poor-quality childcare.

438. Среди детей, оставшихся без ухода родителей, 1 300 человек составляют мальчики и 1 297 человек - девочки, а разбивка по возрастам такова: 07 лет - 49%, 814 лет - 40%, 1517 лет - 11%.
The gender composition of the children who have lost parental care is 1,300 boys and 1,297 girls, while the split by age is as follows: 0-7 years - 49 per cent, 8-14 years - 40 per cent, 15-17 years - 11 per cent.

Выявление целесообразности поощрения такой практики следует проводить при широком участии всех заинтересованных сторон, привлекая соответствующих культурных и религиозных деятелей, а также специалистов и лиц, работающих с детьми, оставшимися без родительского ухода, родителей и других заинтересованных сторон, а также самих детей.
The process of considering whether such practices should be promoted should be carried out in a broadly participatory way, involving the cultural and religious leaders concerned, professionals and those caring for children without parental care, parents and other relevant stakeholders, as well as the children themselves.