Translation for "caring for parents" to russian

Caring for parents

• забота о родителях
• уход за родителями

Translation examples

забота о родителях

(d) Children are obliged to take care of parents and to help them.
d) дети обязаны заботиться о родителях и помогать им.

68. The Peoples' Welfare and Development Society, India, stated that all traditional values, also enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other instruments, were based on respect and care of parents, women and help for the poor and deprived and were not related to any particular religion.
68. Общество за благосостояние и развитие народов (Индия) отметило, что все традиционные ценности, включая закрепленные во Всеобщей декларации прав человека и в других правовых актах, основаны на уважении и заботе о родителях и женщинах и оказании помощи малоимущим и обездоленным и не относятся к какой-либо конкретной религии.

уход за родителями

:: Social leave for men consisting of paternity leave or leave to take care of parents and children;
:: введение социальных отпусков для мужчин по отцовству и по уходу за родителями и детьми;

Where children provide care for parents, two-thirds of the care givers are girls.
В тех случаях, когда уход за родителями обеспечивают дети, девочки составляют две трети тех, кто выполняет эти обязанности.

Children in families living in poverty are more likely to miss out on adequate care as parents are engrossed in day-to-day life demands.
Более вероятно, что дети в семьях, живущих в условиях нищеты, будут лишены надлежащего ухода, поскольку родители заняты удовлетворением повседневных потребностей.

Girls were more likely than boys to miss school to care for parents or siblings with AIDS or perform household chores.
Более вероятно, что домашние хлопоты, связанные с уходом за родителями или родственниками, зараженными СПИДом, будут возлагаться на девочек, которые могут пропустить школьные занятия, нежели на мальчиков.

Current and future initiatives under the Housing and Human Services Accord provide housing assistance and support to women exiting prison, young women leaving out-of-home care, young parents, and women at risk of homelessness.
В рамках текущих и будущих инициатив по Плану обеспечения жильем и социальными услугами оказывается помощь в предоставлении жилья женщинам, освобождающимся из тюрем, женщинам, выписываемым из различных учреждений по уходу, молодым родителям и женщинам, находящимся под угрозой потери жилья.