Translation for "утренний час" to english

Утренний час

• morning hour

Translation examples

morning hour

В это время они закрепляют материал, который они изучали на уроках в утренние часы.
Here, children review material learned during the morning hours.

224. 22 апреля в утренние часы на засеянном поле у села Кнолеви Карельского района взорвалась мина.
224. On 22 April, in the morning hours, a mine exploded on a crop field near the village of Knolevi, Kareli District.

В утренние часы 19 мая 2012 года наблюдатели в Хомсе сообщили, что слышали 82 взрыва и спорадическую стрельбу.
During the morning hours of 19 May 2012, observers in Homs reported hearing 82 explosions and sporadic gunfire.

782. В эти ранние утренние часы некоторые из жителей, в том числе Рухийя ан-Наджар, забрались на крыши своих домов и подняли самодельные белые флаги.
In the early morning hours, some of the residents, including Rouhiyah al-Najjar, climbed on the roofs of their houses and hoisted improvised white flags.

b) использования нерабочих часов грузополучателей (например, осуществление перевозки в ночное время), с тем чтобы грузы можно было сдавать в утренние часы по желанию потребителей;
b) utilization of non-working hours of consignees (e.g. transport during the night), in order to be able to place the goods at the disposal in the morning hours as desired by the customers;

По словам жителей деревни Уму, регулярные облеты этого района самолетами <<Антонов>> продолжаются, чаще всего в утренние часы, в связи с чем население постоянно испытывает чувство страха.
According to residents of Umu, Antonovs continue to fly regularly over the village, most often during the morning hours, terrifying the population.

Для того чтобы занятия в государственных школах проходили только в утренние часы, потребность в классных помещениях, по мере строительства новых школ, должны эволюционировать следующим образом:
In order for teaching to take place only during morning hours in public schools, the need in classrooms is evolving as a result of the building activity as follows in Table 19.

Израильские военно-воздушные и военно-морские силы нанесли удар примерно по 20 целям ХАМАС во всем секторе Газа в поздние вечерние и ранние утренние часы (31 декабря).
The IAF and Israel Naval Forces struck around 20 Hamas targets throughout the Gaza Strip during late night and early morning hours (Dec. 31).

Воспользуйтесь нашей услугой: "Утренний час - экспресс".
Take advantage of our 'Morning Hour'

Ее мысли вернулись к утренним часам.
Her thoughts went back to the early morning hours.

Ранние утренние часы целиком принадлежали Кристине.
The early morning hours belonged to Christina.

Она обычно проводила там большую часть утренних часов.
She usually spent most of the morning hours there.

Но утренние часы шли, и жара становилась нестерпимой.
But the morning hours ticked away, and the heat inside the truck grew stifling.

Здесь в этот утренний час народа было еще меньше, чем в южном Дали.
There were even fewer people about at this early-morning hour than there had been in south Dahl.

Оно преследовало его и во время приготовления ко сну, и даже в утренние часы.
It kept him preoccupied as he prepared for sleep and awake well into the morning hours.

Даже в этот ранний утренний час она была при полном макияже, одета просто, но явно дорого.
Even at this early morning hour, she was in full makeup, dressed casually but well.

С запада дул сильный ветер, и Билл предсказывал кратковременный дождь в утренние часы.
There was a stiff wind out of the west, and Bill was predicting rain sometime during the early-morning hours.

Вместе со Смертоносными Всадниками, он переждал утренние часы, укрывшись в небольшой рощице к северу от города.
Patiently, standing with the Bloodriders, he waited through the morning hours in the shelter of a small grove of trees north of the town.

В самые ранние утренние часы – прежде чем деловой центр оживляли алчность и толкотня – «По», очевидно, делал неплохой бизнес.
Poe’s did a good business in the morning hours before downtown came alive with hustle and greed.