Translation for "утраивать" to english

Утраивать

verb

• triple
• treble
• triplicate

Translation examples

triple verb

Для тех, кто пытается уклониться от этого налога и кто попадается на этом, размер платы утраивается.
For those who attempt to evade the tax and are caught doing so, the charge is tripled.

Если этот показатель будет утраиваться каждые три года, то к 2011 году он достигнет 50 процентов.
If it continued to triple every three years, by 2011 it would approach 50 per cent.

Он утраивает охрану.
He's tripling security.

"Айди." Счет утраивается.
"Id." Triple word score.

Личный состав утраивается.
They're tripling the size.

Утраивают наши сборы.
Triples our raffle dollars.

Ну ладно, может утраиваются.
Fine, maybe a triple.

У меня утраиваются очки.
I have triple points.

Препятствие правосудию утраивает срок.
Obstruction of justice triples that.

А ещё, моя оплата утраивается.
And triple my fee.

Вы утраиваете выплаты по кражам.
You tripled your theft insurance.

Утраиваете сумму сумму, или я ухожу.
- Still triple, or I walk.

Убив двоих за раз, ты утраивал количество очков.
Kill two at once, you got triple the points.

Ту уверенность, которая удваивает и утраивает силы на войне.
A kind of confidence which doubles and triples their strength in war.

Если ты погиб во время командировки, то сумма страховки утраивается.
Life insurance pays off triple if you die on a business trip.

— Называется «грибок». Утраивает число патронов. Он покачал головой.
"It's called a mushroom clip. It about triples the ammo capacity." He shook his head.

Обойма еле влезала в отсек, но, поскольку она почти утраивала емкость по патронам, дело того стоило.
The clip barely fit inside the compartment, but it nearly tripled the round capacity, so it was worth the tight fit.

– Нисколько, – ответил Дэн. – Мы нашли методику, по которой скорость компьютера можно удваивать и даже утраивать.
"No kidding," Dan said. "We've found a technique that'll allow us to effectively double or triple our computer power.

Бездельники, слабоумные и хитрецы со всех концов империи стекаются в этот город. С каждым поколением число жителей города утраивается.
Every layabout and lackwit and sharp- ster from the length and breadth of the empire was migrating to the city. The population had tripled in a generation.

Этот избыточный запас энергии утраивал вес ноутбука. Понятно, почему Массимо никогда не носит запасной пары обуви.
All that extra power must have tripled the computer’s weight. Small wonder that Massimo never carried spare shoes.

— Что утраивает мою зарплату, вас всех выгоняет, а я буду звездой в моем персональном сериале, съемки которого начнутся в этом сезоне.
That he's tripling my salary, you're all fired, and I'm the star of my own one-man show starting this season.

– Вы хотите сказать, что мы должны жить втайне? – спросил Эш. – А вы знаете, с какой скоростью наша популяция удваивается, а затем утраивается, а потом учетверяется?
“You mean that we should live in secret?” Ash asked. “Do you know how quickly our population doubles itself and then triples and then quadruples?

treble verb

Но Ванесса и Поппи были больше чем суммой потенциалов двух женщин, ибо каждая из них утраивала взрывоопасность другой.
But Vanessa and Poppy were more than the sum of their parts. Each trebled the other’s eruptive force.

Проявляя терпеливость, мы иногда теряем право на то, чтобы нас пожалели, — но чаще мы таким образом утраиваем силу жалости.
—We lose the right of complaining sometimes by forbearing it;—but we often treble the force:—The surgeon was astonished;

Эхо подхватило его и понесло по залу, утроило вопли и швырнуло всё это прямо к трону. — Эхо, давай-ка вываливай всё на ифритов, — велела Софи колдовским тоном. — И не удваивай шум, а утраивай.
The echoes in the hall picked it up, doubled the screams, and rolled it all back at the throne. “Echo at those djinns,” Sophie was saying in her conversational magical way. “Don’t just double it. Treble it.”

triplicate verb

Молодец. Я утраиваю твое жалование.
Very well Obelus, I will triplicate your salary.

Превращение увеличивает его в три раза, утраивает все клетки, буквально разрывает на части.
When he transforms, he's three times the size, cellular triplication, so he's spreading himself thin.