Translation for "утверждает это" to english

Утверждает это

• claims it
• approves it

Translation examples

claims it

38. Комитет не может согласиться с утверждением Ливана о том, что в этой стране расовая дискриминация отсутствует: ни одна страна не может с достаточным основанием утверждать это.
38. The Committee could not accept Lebanon’s claim to be free of racial discrimination — no country was in a position to claim that.

1. Если юноша, которому исполнилось 15 лет, утверждает, что он достиг зрелости, или если девушка, которой исполнилось 13 лет, утверждает это, и они хотят сочетаться браком, кади дает разрешение на брак, если им установлена истинность их утверждения и они достигли физической зрелости.
1. If a male adolescent having attained 15 years of age claims to have reached maturity or if a female adolescent having attained 13 years of age does so and they seek to marry, the cadi shall authorize the marriage if it is clear to him that their claim is genuine and that they are physically mature.

Они утверждают, это безнадежно.
They claim it's hopeless.

Если он утверждает, это подделка -
If he claims it's a fraud --

Рэйчел утверждает это ее любимый фильм.
Rachel claims it's her favorite movie.

- Грозите мне статьей, утверждающей: "Это правда.
Hold before me the specter of a story that claims it's true.

Он утверждал, это только потому, что он любил живопись.
He claimed it was because he loved the painting.

Мне любопытно.. ДаВинчи убил Соломона Огбаи сам чтобы утверждать это?
I wonder...did Da Vinci kill Solomon Ogbai himself to claim it?

— Маршал утверждает, это временно, — она оглянулась и понизила голос. — Я подумывала, не поселиться ли здесь постоянно. Пока что не могу, и отставки просить рано, и здесь слишком жарко, но… Ван понял.
“The marshal claims it’s temporary.” She glanced around and lowered her voice. “I’ve been looking into establishing residence here. I can’t yet, not and claim retirement, and it’s too hot, but...” Van understood.

Педро понял, как велика опасность, о которой говорили приезжие, но он также сознавал, что крестьяне не станут бороться за спасение леса только потому, что, как кто-то утверждает, это важно для всех на земле.
Pedro had understood what the foreigners had told him, but he'd also understood that the peasants wouldn't fight to save the forest merely because foreigners claimed it was important to the world.