Translation for "это утверждал" to english

Это утверждал

• it claimed
• it is claimed

Translation examples

it claimed

Адвокат делает вывод о том, что критерии, применявшиеся государством-участником, не так объективны, как это утверждается.
Counsel concludes that the standard applied by the State party is not as high as it claims.

Каждый, кто наблюдает за практикой Израиля, понимает, что настоящая цель Израиля состоит не в самообороне, как он это утверждает.
Any observer of Israeli practices would realize that Israel's real objective is not self defence, as it claims.

— Да, — сказал он, — мы это утверждаем, и наши утверждения соответствуют истине.
"Yes," he said, "that is what we claim, and we make this claim because we know it to be true.

– Вы говорили, у вас есть портрет женщины, которую вы считаете Граалем? – Да, но это не совсем так. Это утверждал не я, а сам Христос.
«You said you have a picture of this woman who you claim is the Holy Grail.» «Yes, but it is not I who claim she is the Grail.