Translation for "устроить вечеринку" to english

Устроить вечеринку

• have a party
• throw a party

Translation examples

have a party

Решила устроить вечеринку у себя в спальне?
Are you having a party in your bedchamber?

Ха ха. Хо хо. Может устроим вечеринку?
Ha ha. Ho ho. Shall we have a party.

— Я бы устроил вечеринку, — с сумрачным видом добавляет он, — но, к сожалению, у меня тесновато…
"I'd have a party," he says mournfully, "but my place is so small...

Если уж кто-то твердо вознамерился устроить вечеринку, неужели так трудно ее провести?
If you’re bound and determined to have a party, how much of a deal is it to have one?”

Нет, они совсем не разозлились, потому что Майкл заранее попросил у них разрешения устроить вечеринку.
And okay, Michael had gotten permission to have the party and they weren’t mad about it at all.

А ещё Джуд собирается устроить вечеринку в честь выборов и не приглашать Ребекку.
Also, Jude is going to have election party and not ask Rebecca.

throw a party

Ее профессия ему ничего не говорила – разве только Хорас задумал устроить вечеринку перед собственным убийством, что сомнительно. Тем не менее, появилась хоть какая-то ниточка.
Her occupation was not enlightening – unless Horace had been planning to throw a party before his murder. Doubtful. Nonetheless, this was a solid clue.

И хотя Глубоководье было обязано своим процветанием торговле, а не сельскому хозяйству, городские жители никогда не упускали случая устроить вечеринку.
Waterdeep's economy was based on commerce rather than agriculture, but the wealthy Waterdhavians never overlooked any opportunity to throw a party.

Почему бы нам вдвоем не прогуляться с компанией этих очаровашек вечерком по городу, а еще лучше — устроить вечеринку?
Say, here's an idea: Why don't the two of us go out on the town one night with a great big bunch of them? Better yet, we'll throw a party!

На первом этаже можно было устроить вечеринку, а до живущих наверху девочек не долетело бы ни звука благодаря хорошей звукоизоляции и тяжелым дубовым дверям.
Students could throw a party on the first floor and the girls in the attic wouldn't hear a thing, thanks to the insulation and the heavy oak doors.