Translation for "устранить путем" to english

Устранить путем

• eliminate by
• eliminated by

Translation examples

eliminate by

6. Все трудности на пути достижения единства между странами-членами должны быть устранены путем:
6. All obstacles to unity among member States are to be eliminated by:

В условиях свободного рынка такая конкуренция не может быть устранена путем заключения межправительственных соглашений о взаимном признании, как предлагалось некоторыми делегациями.
Within a free market, such competition could not be eliminated by intergovernmental agreements on mutual recognition, as was suggested by some delegations.

Опасность возникновения безгражданства была устранена путем включения в национальные законы обоих государств-преемников соответствующих положений, касающихся основополагающего критерия предоставления гражданства ex lege.
The risk of statelessness was eliminated by the inclusion in the nationality laws of the two successor States of corresponding provisions concerning the basic criterion for the ex lege attribution of nationality.

37. Дублирование можно дополнительно устранить путем консолидации общего вспомогательного обслуживания, которое в настоящее время может дублироваться во многих подразделениях Организации, в рамках централизованных региональных учреждений.
37. Duplication can be further eliminated by consolidating the delivery of common support services, which may currently be duplicated in many areas of the Organization, into central regional agencies.

Коренные причины современного расизма, дискриминации и ксенофобии должны быть устранены путем принятия мер в рамках нового международного порядка, основанного на равенстве, солидарности и социальной справедливости.
The root causes of present-day racism, discrimination and xenophobia must be eliminated by taking measures within a new international order, based on equality, solidarity and social justice.

Во многих случаях УСВН выявил дублирование в деятельности по разработке подходов и процедур, масштабы которого можно было бы уменьшить или которое можно было бы устранить путем налаживания более эффективного обмена коллективно приобретенной информацией и опытом или их передачи.
In many instances, OIOS found duplication in the development of approaches and processes that can be reduced or eliminated by improved sharing or transfer of acquired collective information and experience.