Translation for "устойчивые штаммы" to english

Устойчивые штаммы

• resistant strains

Translation examples

resistant strains

7. выражает свою озабоченность по поводу появления устойчивых штаммов возбудителя малярии в некоторых регионах мира;
7. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world;

Двумя другими важными аспектами лечения ВИЧ являются, вопервых, то, что лечение снижает вирусную нагрузку и таким образом уменьшает вероятность передачи инфекции, и, вовторых, то, что последовательное и контролируемое лечение снижает вероятность развития лекарственно-устойчивых штаммов ВИЧ.
Two other important aspects of HIV treatment are, first, that treatment lowers the viral load and thus reduces the probability of transmission of infection and, second, that consistent and monitored treatment reduces the probability of development of drug-resistant strains of HIV.

12. призывает также международное сообщество поддержать меры, благодаря которым группы населения Африки, находящиеся в зоне возможного заражения устойчивыми штаммами молниеносной трехдневной малярии, получили бы более широкий доступ к комбинированной терапии на базе артемизинина, включая выделение дополнительных финансовых средств, использование инновационных механизмов финансирования и национальных закупок средств комбинированной терапии на базе артемизинина и увеличение производства артемизинина для удовлетворения растущих потребностей;
12. Also calls upon the international community to support ways to expand access to artemisinin-based combination therapy for populations at risk of exposure to resistant strains of falciparum malaria in Africa, including the commitment of new funds, innovative mechanisms for the financing and national procurement of artemisinin-based combination therapy and the scaling up of artemisinin production to meet the increased need;

3. В той же резолюции Ассамблея вновь подтвердила необходимость расширения партнерства между государственным и частным секторами для борьбы с малярией и ее профилактики, в частности она настоятельно призвала нефтяные компании, действующие в Африке, рассмотреть вопрос о предоставлении полимеров для изготовления противомоскитных сеток по сниженным ценам и призвала международное сообщество: а) поддержать меры, благодаря которым группы населения Африки, находящиеся в зоне возможного заражения устойчивыми штаммами молниеносной трехдневной малярии, получили бы более широкий доступ к комбинированной терапии на базе артемизинина, включая выделение дополнительных финансовых средств, использование инновационных механизмов финансирования и национальных закупок средств комбинированной терапии на базе артемизинина и увеличения производства артемизинина для удовлетворения растущих потребностей; и b) поддержать инвестиции в разработку новых противомалярийных лекарственных препаратов и инсектицидов.
3. In the same resolution, the Assembly reiterated the need for expanded public-private partnerships for malaria control and prevention. In particular, it urged the petroleum companies operating in Africa to provide polymer to manufacturers of mosquito nets at reduced prices, and called upon the international community (a) to support ways to expand access to artemisinin-based combination therapy for populations at risk of exposure to resistant strains of falciparum malaria, including commitment of new funds, innovative mechanisms for financing and national procurement of artemisinin-based combination therapy and the scaling up of artemisinin production to meet the increased need; and (b) to support investment in the development of new antimalarial medicines and insecticides.

У вас устойчивый штамм туберкулёза.
You have a resistant strain of TB.

Бронхиальная инфекция может быть из-за лекарственно-устойчивого штамма.
(Masters) Bronchial infection must be from a drug-resistant strain.

В смысле, и с обычными лекарствами плохо, но эти, для устойчивого штамма...
I mean, regular stuff's bad enough, but treatment for the resistant strain? [Whistles]