Translation for "устные свидетельские показания" to english

Устные свидетельские показания

• oral testimony

Translation examples

oral testimony

Устные свидетельские показания заслушиваются лишь при исключительных обстоятельствах.
Oral testimony is heard only in exceptional circumstances.

a) устные свидетельские показания лиц с оккупированных территорий;
(a) The oral testimony of persons from the occupied territories;

В ходе своих расследований Группа не полагалась лишь на устные свидетельские показания.
Throughout its investigation, the Panel did not rely solely on oral testimonies.

Во всех описанных в докладе случаях Группа не полагалась только на устные свидетельские показания.
In all the cases delineated in the report that follows, the Panel did not rely solely on oral testimonies.

Он получал устные свидетельские показания у жертв и очевидцев вероятных нарушений прав человека.
Oral testimonies were received from victims and eye-witnesses of alleged human rights violations.

Что касается наземных или морских поставок, то, возможно, придется опираться на устные свидетельские показания очевидцев.
In case of shipments by land or sea, the oral testimony of eye witnesses may have to be relied upon.

26. Благодаря документальным материалам и устным свидетельским показаниям Специальный комитет получил значительный объем информации.
26. The information provided to the Special Committee from documentary material and oral testimony was considerable.

Она добавила, что устные свидетельские показания автора не привели бы к установлению дополнительных фактов, имеющих отношение к решению Комиссии.
It added that the author's oral testimony would not have led to the discovery of additional facts relevant to the Commission's decision.

Именно на этом основании один суд заявил, что судья вполне может придать большее значение письменному документу, чем устным свидетельским показаниям.
It is on this basis that one court stated that a judge may well attribute more weight to a written document than to oral testimony.