Translation for "установлено требование" to english

Установлено требование

• established requirement
• a requirement

Translation examples

established requirement

- Распоряжение № 87/99 министерства науки, технологии и охраны окружающей среды, в котором установлены требования в отношении перевозки, складирования и уничтожения опасных веществ;
- CITMA resolution No. 87/99 establishing requirements for the transport, storage and destruction of hazardous substances;

В Конституции установлены требования, касающиеся гражданства, и гарантии уважения основных прав человека, включая права на свободу совести, выражения мнений и на свободу собраний; Конституция защищает неприкосновенность жилища человека и запрещает лишение собственности без компенсации и/или соблюдения надлежащей законной процедуры.
The Constitution establishes requirements for citizenship and guarantees respect for fundamental human rights including freedom of conscience, expression and assembly, protects the privacy of the home and prohibits deprivation of property without compensation and/or due process of law.

a requirement

Вместо этого установлено требование предоставлять уведомления, при этом не предусмотрено никакой ответственности в случае невыполнения данного требования.
It replaced it with a requirement of notification with no liability for failing to comply with the requirement.

Для финансовых учреждений должно быть установлено требование сообщать о подозрениях, возникающих в связи с финансированием терроризма.
There should be a requirement for financial institutions to report suspicions of terrorism financing.