Translation for "установленное требование" to english

Установленное требование

• established requirement
• established requirements

Translation examples

established requirement

Численность персонала учреждений соответствует установленным требованиям.
The staffing of the institutions is in line with established requirements.

Если обвиняемый соблюдает установленные требования, уголовное преследование прекращается.
If the defendant complies with the established requirements, proceedings will be withdrawn.

фиксировать результаты проведенных общественных слушаний в протоколе с соблюдением установленных требований;
(c) Record the results of the public hearings in the minutes in accordance with the established requirements;

Эта политика должна также определять последствия несоответствия установленным требованиям.
The policy should also outline the implications of non-compliance with established requirements.

(d) фиксировать результаты проведенных общественных слушаний в протоколе с соблюдением установленных требований;
(d) Record the results of the public hearings in minutes in accordance with established requirements;

e) другие должным образом сформированные организации микрокредитования, отвечающие установленным требованиям;
(e) Other duly constituted micro-credit institutions which satisfy established requirements;

Такие лицензии выдаются только тем, кто отвечает установленным требованиям, в частности тем, кто занимается борьбой с преступностью.
Such licences are issued to those persons who meet the established requirements, in particular those dealing with crime.

15. В настоящее время 407 (84%) изоляторов временного содержания отвечают установленным требованиям.
Today 407 (84 per cent) of temporary detention facilities meet the established requirements.

Было отмечено, что это заявление несколько лучше предыдущего, но все еще не полностью отвечает установленным требованиям.
Some improvement has been noted by comparison with the previous declaration but it still does not meet the established requirements in full.