Translation for "установить мировой рекорд" to english

Установить мировой рекорд

• set a world record
• world record

Translation examples

set a world record

В сущности, Республика Науру ранее установила мировой рекорд выработки энергии системой ОТЕК с направлением энергии в реальную энергосеть.
Indeed, the Republic of Nauru previously set a world record for power output from an OTEC system where the power was sent to a real power grid.

46. Бельгия, Камбоджа и Республика Корея сообщили о подготовке учебных пособий и рекомендаций по теме предупреждения насилия в отношении женщин для студентов и работников системы образования, а Словения установила мировой рекорд, организовав принятие публичной "клятвы о ненасилии" выпускниками средней школы.
Belgium, Cambodia and the Republic of Korea referred to training and guidance kits on violence against women for students and educational personnel, while Slovenia set the world record for a public "oath of non-violence" by secondary-school graduates.

А Вирен установил мировой рекорд на 3000 м в прошлом месяце.
Viren just set a world record in the two-mile last month.

Малышка Грей, Торрес собирается установить мировой рекорд по количеству титана в одном пациенте.
No. Little grey, torres is, uh, trying to set a world record For most titanium rods used in one patient.

Я думаю о парне, который пытался установить мировой рекорд перепрыгивая через автобусы на мотоцикле. Он поставил в линию 31 автобус.
I think about that guy who tried to set a world record forjumping over buses with a motorcycle.

Я тут тоже смотрела новости, и оказывается, бульдог установил мировой рекорд проехав на скейте под ногами 30 человек.
So I was watching the news the other day, and apparently, there's this bulldog that set a world record for skateboarding through 30 people's legs.

- Что ж, если у них родятся дети, то они установят мировой рекорд - их младенец будет весить не меньше тонны!
‘Well, if they end up having children, they’ll be setting a world record – bet any baby of theirs would weigh about a ton.’

Ворваться к Касси и поставить ее в неловкое положение, когда она пытается установить мировой рекорд, который реанимирует ее карьеру?
By busting in and embarrassing Cassie when she's focused on setting her world's record that's going to revive her career?

Чувак, который с тряпичным зверем, пожимает плечами и говорит: — Даже если он примет не ту таблетку, мы все равно установим мировой рекорд.
The teddy-bear dude shrugs his shoulders, going, "Even if the kid takes the wrong pill, we'll still set the world record."

Состоятельный житель Новой Зеландии Питер Бетан попытается установить мировой рекорд, совершив кругосветное путешествие на быстроходном катере, использовав в качестве топливажир из собственных ягодиц.
Wealthy New Zealander Peter Bethune will attempt to set a world record on a speedboat powered by fat from his own backside.

Итак, как я вам уже сообщил, разговорчивому старине Плаки удается заболтать своего грозного собеседника в сутане и с пистолетом, и он уже готов установить мировой рекорд в беге на дистанцию Монастырь – Хамптьюлипс, когда соображения иного свойства, нежели личная безопасность, призовут его временно отложить этот рекорд.
Well, as previously reported, old fast-talking Plucky manages to rap his way out of a potentially grim encounter with a pistol-packing padre and is in the process of setting a world's record for the Humptulips dash when considerations other than personal safety flag his flight.

world record

Поэтому мы можем утверждать, что Венесуэла установила мировой рекорд в области выборов.
We can therefore say that Venezuela holds a world record for elections.

Более 43 миллионов добровольцев в 127 странах установили мировой рекорд, выступив в буквальном смысле <<единым фронтом>> в борьбе с бедностью в рамках Кампании тысячелетия Организации Объединенных Наций в 2007 году.
Over 43 million people in 127 countries achieved a world record by volunteering to literally "stand up" against poverty as part of the United Nations Millennium Campaign in 2007.

65. Японское агентство морских геологических наук и технологий, например, разработало аппарат <<Урасима>>, который оснащен топливным элементом закрытого цикла и высокосовременной навигационной системой, которые позволили <<Урасиме>> установить мировой рекорд непрерывного функционирования под водой.
65. The Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology, for example, developed the "Urashima", which is fitted with a closed-cycle type fuel cell and a highly sophisticated navigation system, which has allowed the Urashima to establish a world record for continuous underwater operation.

За последний год Папатья снялась не в одном десятке фильмов и, если верить газетам, установила мировой рекорд.
During the past twelve months, Papatya had (if the papers were to be believed) broken some world record by playing the lead in no fewer than seventeen films and photoromans.

Она сравнивала его со своими записями, прищурив глаза от дыма сигареты, столбик пепла которой был уже невероятно длинен, словно она задалась целью установить мировой рекорд по его длине.
She was comparing it to her notes, her eyes screwed up against the smoke from a cigarette which she held between her lips, its ash amazingly long, as if she were attempting a world-record length.