Translation for "установившаяся практика" to english

Установившаяся практика

noun

• routine

Translation examples

routine noun

ВКЛЮЧЕНИЕ В СПИСОК И КЛАССИФИКАЦИЯ В СООТВЕТСТВИИ С УСТАНОВИВШЕЙСЯ ПРАКТИКОЙ
ROUTINE LISTING AND CLASSIFICATION

6. ВКЛЮЧЕНИЕ В СПИСОК И КЛАССИФИКАЦИЯ В СООТВЕТСТВИИ С УСТАНОВИВШЕЙСЯ ПРАКТИКОЙ
6. ROUTINE LISTING AND CLASSIFICATION

8. Включение в список и классификация в соответствии с установившейся практикой
8. Routine listing and classification

7. ВКЛЮЧЕНИЕ В СПИСОК И КЛАССИФИКАЦИЯ В СООТВЕТСТВИИ С УСТАНОВИВШЕЙСЯ ПРАКТИКОЙ
7. ROUTINE LISTING AND CLASSIFICATION

Такая установившаяся практика является неприемлемой и представляет собой унижающее достоинство обращение.
This routine practice is not acceptable and constitutes degrading treatment.

Эти два визита проводились в дополнение к регулярным инспекциям, которые проводятся МАГАТЭ в связи с установившейся практикой.
These two visits were in addition to routine inspections that are conducted regularly by the IAEA.

Но тем не менее мы не намереваемся связать себя в соответствии с установившейся практикой с каким-либо блоком держав.
But, nevertheless, we do not intend to ally ourselves as a matter of routine with any of the Power blocs.

Осуждение их как поклонников дьявола было просто удобной установившейся практикой.
Denouncing them as Devil-worshipers was only a convenient routine.

Проверка всех, с кем общались полицейские в ходе расследования, являлась установившейся практикой.
It was a matter of routine and due diligence to run the name of every person investigators came across in an investigation.

Существует установившаяся практика, когда в случае смерти патрульные вызывают детектива, занимающегося расследованием убийств, чтобы помочь определить, следует ли расследовать эту смерть как убийство.
It is routine for a homicide detective to be called out to a death scene by patrol officers to help in making a determination as to whether a death should be investigated as a homicide.