Translation for "успех проекта" to english

Успех проекта

• project success
• success of the project

Translation examples

project success

Укажите факторы, способствовавшие успеху проекта:
Indicate factors which led to project’s success:

Ключевые факторы успеха проекта внедрения системы УИК являются следующими:
The key factors to CRM project success are the following:

И здесь сделанный выбор оказался правильным, что стало непосредственным залогом успеха проекта.
Here again the choice proved to be the right one and contributed directly to the project's success.

Для успеха проекта решающее значение имеет участие в нем общественности и экологов с самого начала и до конца работ.
Participation of the public and the environmental stakeholders from the very beginning to the end is crucial for project success.

Активное участие частного сектора в маркетинге и рекламной поддержке продуктов является жизненно важным фактором для достижения успеха проектов.
The active participation of the private sector in marketing and product support is vital for project success.

Кроме того, неоднократно подчеркивалось, что решающее значение для успеха проекта имеет управление преобразованиями, которое должно обеспечиваться надлежащими ресурсами.
Furthermore, it is consistently emphasized that change management is essential to the project's success and must not be underresourced.

Такое изменение в управлении не способствовало обеспечению четкой ответственности за успех проекта, и весь проект отстает от графика на 18 месяцев.
Such revisions in governance have not contributed to ensuring clear accountability for project success, and the whole project is delayed by 18 months.

Успеху проекта в немалой мере способствует большая заинтересованность местного коллектива, который работал в промежутках между этапами, не имея уверенности в оплате своего труда.
The project's success is in no small measure due to the high motivation of the local team, which worked between phases without certainty of remuneration.

Это требует хорошего понимания и моделирования с учетом конкретной национальной ситуации тех факторов, от которых зависит успех проекта, а также зависимости между планируемыми результатами и ресурсами, используемыми для их достижения.
This implies that the factors contributing to project success and the linkages between expected outcomes and inputs are well understood and modelled to reflect the country-specific situation.

success of the project

5. Успех проекта зависит от его надлежащей подготовки.
5. The success of a project depends on its sound preparation.

Успех проекта зависит от наличия партнеров, обладающих необходимыми знаниями.
Success of the project requires partners with relevant expertise.

Решающим фактором успеха проекта является приверженность всех сторон на всех уровнях.
A critical factor in the success of a project, is the commitment of all partners at all levels.

Такой подход способствовал успеху проекта, особенно той его части, которая касается нормативной базы.
This approach has contributed to the success of the project, especially the regulatory framework.

27. По общему мнению, для успеха проектов, осуществляемых на основе ГЧП, требуется соответствующее регулирование.
27. There was consensus that appropriate regulation was essential to the success of PPP projects.

Основным залогом успеха проекта является наделение руководства соответствующими полномочиями и способность осуществлять необходимые изменения;
The empowerment of management and the ability to execute necessary changes are key for the success of the project;

87. Для успеха проекта крайне важен комплексный план проекта с четкой дорожной картой и сроками.
A comprehensive project plan, with a clear road map and timeline, is essential to the success of a project.

Существует два основных вида ресурсов, которые необходимы для обеспечения успеха проекта: время (график осуществления) и финансирование.
There are two important types of resources that are needed to ensure the success of the project: time (timing) and funding.

Ящерицы и ученые, вместе ради успеха Проекта.
Lizards and scientists, together for the success of the Project.

Продолжающийся успех Проекта убедит сомневающихся.
The continued success of the Project will assuage the doubters.

Это означало официальный успех Проекта, в который Амплитур вложил значительное количество времени и сил.
It signified the official success of the Project, in which the Amplitur had invested a substantial amount of time and effort.