Translation for "услышанные шаги" to english

Услышанные шаги

• heard steps
• heard footsteps

Translation examples

heard steps

На этот раз он услышал шаги.
This time he heard steps approaching.

Моргон услышал шаги на лестнице;
He heard steps on the stairs;

Она услышала шаги, огибающие автомобиль сзади.
She heard steps circle around the back.

— Боже всемогущий! — сказал он и застыл, услышав шаги в коридоре.
"God Almighty!" he said, and stiffened as he heard steps in the corridor.

Через секунду Сантьяго услышал шаги и взглянул на дверь, Эктор тоже подобрался.
A moment later Santiago heard steps and looked at the door;

Крейг только просунул руку под свитер Софи, как услышал шаги.
AS Craig slipped his hand under the hem of Sophie's sweater, he heard steps.

Максим остановился перед дверью подъезда. Услышал шаги. Щелкнул замок.
Maxim stopped outside the door into the building. He heard steps. The lock clicked.

Через минуту он услышал шаги в коридоре, и забренчала снятая с крюка дверная цепочка.
After a little time he heard steps in the passage and the chain being unhooked.

Я услышал шаги позади себя и, повернувшись, обнаружил Мёрфи, стоявшую у входа в храм.
I heard steps behind me, and turned to find Murphy standing in the entrance of the temple.

Адриана вышла и вскоре услышала шаги человека, спускавшегося по потайной лестнице.
Adrienne withdrew as requested, and a few moments later heard steps retreating down the rear staircase.

heard footsteps

Услышала шаги, затем упала.
I heard footsteps, and then I got conked.

- Может быть он услышал шаги и убежал.
Well, maybe he heard footsteps and ran off.

Я уже почти уснула, но услышала шаги.
I was almost asleep, and then I heard footsteps.

Я услышал шаги, и бросил его в огонь.
I heard footsteps. I threw it on the fire.

Так что я уже собиралась уйти, когда услышала шаги.
So, I was about to go. 'I heard footsteps.'

Услышал шаги и обернулся, с оружием наготове.
Heard footsteps behind me, so I whirled around, weapon up, safety off.

Может быть, они подумали, что здесь есть еще крысы, а возможно, они услышали шаги, потому что через секунду в купе заглянула Гермиона Грэйнджер.
Perhaps they thought there were more rats lurking among the sweets, or perhaps they’d heard footsteps, because a second later, Hermione Granger had come in.

Он услышал шаги в коридоре.
He heard footsteps in the corridor.

Услышав шаги, она обернулась.
She heard footsteps and turned.

Но она улыбнулась ему, когда они услышали шаги.
But she smiled at him and then they heard footsteps.