Translation for "услышал шаги" to english

Услышал шаги

• heard the steps
• heard footsteps

Translation examples

heard the steps

Потом я услышал шаги миссис Дуглас;
Then I heard the step of Mrs.

Тоби услышал шаги Абигайль в коридоре.
He heard Abby’s steps in the hall.

Миранда услышала шаги Дейзи на площадке.
She heard Daisy's steps on the landing.

Элиза услышала шаги одновременно со мной.
Eliza heard the steps the same moment I did.

Ну и ночка. – Мечта! Он услышал шаги по трапу – кто-то спускался.
Nighty night.” “Sweet dreams.” He heard the steps descending.

Я уже начал снимать с себя бушлат, как услышал шаги по палубе.
I started to take off my reefer and heard a step on the deck.

Потом она услышала шаги других людей, быстро двигающихся по дому.
She heard the steps of other men moving speedily through the house.

Мегрэ, услышав шаги на лестнице, пошел открыть дверь.
Maigret, who had heard some steps on the stairs, went to open the door.

Уже добежав до телефона, она услышала шаги Ричарда, спускавшегося по лестнице.
As she reached the telephone she heard Richard’s step on the stair behind her.

Услышала шаги Рейчел, затем ощутила вес тела, опустившегося рядом.
She heard Rachel’s steps, then the weight of a body landing close.

heard footsteps

Услышала шаги, затем упала.
I heard footsteps, and then I got conked.

- Может быть он услышал шаги и убежал.
Well, maybe he heard footsteps and ran off.

Я уже почти уснула, но услышала шаги.
I was almost asleep, and then I heard footsteps.

Я услышал шаги, и бросил его в огонь.
I heard footsteps. I threw it on the fire.

Так что я уже собиралась уйти, когда услышала шаги.
So, I was about to go. 'I heard footsteps.'

Услышал шаги и обернулся, с оружием наготове.
Heard footsteps behind me, so I whirled around, weapon up, safety off.

Может быть, они подумали, что здесь есть еще крысы, а возможно, они услышали шаги, потому что через секунду в купе заглянула Гермиона Грэйнджер.
Perhaps they thought there were more rats lurking among the sweets, or perhaps they’d heard footsteps, because a second later, Hermione Granger had come in.

Он услышал шаги в коридоре.
He heard footsteps in the corridor.

Услышав шаги, она обернулась.
She heard footsteps and turned.

Но она улыбнулась ему, когда они услышали шаги.
But she smiled at him and then they heard footsteps.