Translation for "услуги сектора" to english

Услуги сектора

• sector services
• services sector

Translation examples

sector services

571. Услуги сектора здравоохранения предоставляются в соответствии с Законом о защите прав потребителей 1986 года; любые недостатки при оказании медицинской услуги/врачебная небрежность дают основание для судебного преследования согласно этому Закону, и по решению суда пострадавшему может быть выплачена компенсация.
571. The health sector services have been brought under the Consumer Protection Act 1986 and any deficiency in providing health service/medical negligence is actionable wrong under the Act for which compensation can be awarded.

services sector

Положения в сфере услуг, судя по всему, повлекут за собой более глубокие обязательства, в том числе в отношении либерализации инвестиций в не связанные с услугами сектора.
The services provisions are likely to entail deeper commitments, including liberalization of investment in non-services sectors.

В этой связи они, в частности, отметили усилия, которые предпринимаются для интеграции соответственно сектора финансовых услуг, сектора страхования и сектора ценных бумаг, а также для согласования процентных ставок, инвестиционной и налоговой политики.
In this regard, the meeting noted in particular the efforts being made to integrate the financial services sector, the insurance sector and the securities sector as well as to harmonize interest rates and investment and fiscal policies.

Работа, проделанная в области новых и динамичных секторов, в том числе по таким вопросам, как креативная индустрия, развитие сектора услуг, секторы, не оказывающие неблагоприятного воздействия на окружающую среду и климат, например товары, производимые на основе ресурсов биоразнообразия, биотопливо, устойчивое сельское хозяйство, включая органическое сельское хозяйство (и облегчение доступа мелких фермеров в секторе органического сельского хозяйства к сети супермаркетов), была отмечена как приобретающая все большее значение и заслуживающая соответствующего внимания.
The work done in the area of new and dynamic sectors -- including creative industries, services sector development, environmentally- and climate-friendly sectors such as biodiversity based products, biofuels, sustainable agriculture including organic agriculture (and facilitating access of small organic farmers to supermarket shelves) -- was considered increasingly important and should be given attention.