Translation for "услуги бесплатны" to english

Услуги бесплатны

• services are free

Translation examples

services are free

Эта структура начала работу в 1988 году, оказывая свои услуги бесплатно.
It began operation in 1988, and provides its services for free.

Комиссия предоставляет свои услуги бесплатно и каждый год издает свой доклад.
The Commission, whose services are free, publishes its report annually.

К этим центрам свободный доступ имеют все желающие, и все услуги бесплатны для обращающихся лиц.
All those who wish to, have free access to these centres, and all services are free for users.

Оратор интересуется, являются ли государственные медицинские услуги бесплатными и могут ли женщины получить необходимую помощь после аборта.
She wondered whether State health services were free and whether post-abortion care was available.

Цифровая библиотека представляет для всех университетов услуги бесплатного доступа к более чем 23 000 исследовательских журналов и 45 000 монографий.
A digital library service provides free access for all universities to over 23,000 research journals and 45,000 graduate-level books.

Оказываются ли такие услуги бесплатно, в том числе и цыганским женщинам, и имеется ли специальное оборудование для женщин-инвалидов или для женщин с детьми?
Were such services provided free of charge, including for Roma women, and were they equipped to accommodate women with disabilities or women accompanied by children?

Хотя некоторые НКО выступают на рынке продавцами товаров и услуг по экономически значимым ценам, многие предоставляют услуги бесплатно и финансируются за счет государственных и общинных субсидий, пожертвований и подписных взносов и пользуются услугами, бесплатно предоставляемыми добровольцами.
While some NPIs operate in the market by selling goods and services at economically significant prices, many provide services free of charge and are funded by government and community grants, donations and subscriptions, and from services provided free by volunteers.

Кроме того, при материальной поддержке соответствующего министерства организуется бесплатный переезд и размещение учащихся в пансионах и семьях; для учащихся с особыми потребностями эти услуги бесплатны.
There is also organized transportation and accommodation in boarding schools and families, which is materially supported by the relevant ministry, while these services are free of charge for students with special needs.

Кроме того, Комитет хотел бы знать, какие услуги предоставляются женщинам, живущим в приютах для жертв насилия в семье, в частности включают ли эти услуги бесплатную юридическую помощь.
In addition, the Committee would like to know what services were available for women living in shelters for victims of domestic violence and, specifically, whether those services included free legal aid.

170. Недавно Министерство здравоохранения приняло Положение о порядке медицинского страхования населения (законодательный акт № 83 от 2004 года), сделав некоторые виды медицинских услуг бесплатными.
170. In a recent development, the Ministry of Health has promulgated the Civilian Health Insurance Regulations (statutory instrument No. 83 of 2004) making certain health care services available free of charge.

И, раз уж мои услуги бесплатные, вряд ли у меня будут конкуренты.
And since my services are free, can't beat the price.

Любая женщина, которую ты встретишь в эту ночь, будет именно шлюхой, и я очень сомневаюсь, что они станут предлагать свои услуги бесплатно!
Any women you encounter on that night will be professional, and I very much doubt they will offer their services for free!