Translation for "принятое условие" to english

Принятое условие

• accepted condition
• acceptance of terms

Translation examples

accepted condition

Совершающая экстрадицию инстанция обязана соблюдать принятые условия.
The proceeding authority shall be obliged to abide by the accepted conditions.

97. Представитель призывает гуманитарные организации и учреждения регулярно рассматривать вопрос о своем собственном соблюдении гуманитарных принципов; сопротивляться принятию условий, наносящих ущерб или кажущихся наносящими ущерб принципам гуманности, нейтралитета, беспристрастности и независимости своих операций; и укреплять свои усилия по обеспечению того, чтобы получатели-правообладатели в полной мере участвовали в планировании, осуществлении и оценке гуманитарной помощи.
97. The Representative calls on humanitarian organizations and agencies to regularly review their own compliance with humanitarian principles; resist accepting conditions that would compromise, or be perceived as compromising, the principles of humanity, neutrality, impartiality and the independence of their operations; and reinforce their efforts to ensure that recipient rights-holders are fully involved in the planning, implementation and evaluation of humanitarian assistance.

acceptance of terms

Предусмотрено также, чтобы поставщики представляли заявления о принятии условий контрактов.
Vendors were also required to submit declarations accepting the terms and conditions.

Хотя его делегация не возражает против того, чтобы поручить Генеральному секретарю направить письмо с выражением признательности за предложение кредита и с сообщением о том, что по этому предложению будет проведено дополнительное обсуждение, она не готова уполномочивать его заключать какое-либо соглашение с принимающей страной, связанное с принятием условий займа под проценты.
While his delegation did not object to authorizing the Secretary-General to send a letter to the United States Government expressing appreciation for the offer of a loan and stating that further consideration would be given to that offer, it was not prepared to authorize him to enter into any kind of agreement with the host country that entailed accepting the terms of an interest-bearing loan.

- Я обещал безопасность в случае принятия условий.
I promised safety on the condition that a human come to accept the terms.