Translation for "управления системами" to english

Управления системами

• systems management
• control systems

Translation examples

systems management

Управление системой обеспечения безопасности и ее реформирование
Security system management and reform Landmine clearance

d) управление системами уголовного правосудия и информация
(d) Criminal justice systems management and information

c) управление системами уголовного правосудия и информация:
(c) Criminal justice systems management and information:

Рамки для управления системой координаторов-резидентов: резюме соответствующих процедур
Resident coordinator system management framework: summary of arrangements

:: Муниципалитеты (управление системой и внедрение прямого или косвенного обслуживания)
· Municipalities (system management and implementation of direct or indirect service) Contributors

1. Национальные информационные системы для управления системой образования и усилиями по борьбе с неграмотностью
1. National information systems managing education and literacy

разработка эффективной инфраструктуры управления системами с целью восстановления управляемости и контроля;
Development of a sound Systems Management Infrastructure, aiming to re-gain management and control;

Управление системами безопасности занимается защитой клиентов от частных компаний до государственных и военных сетей.
Security systems management handles security for clients ranging from private companies to government and military networks.

control systems

a) Общее управление: системы финансового управления и контроля
(a) Overall management: financial management and control systems

2.3 Оборудование наведения и управления, системы управления полетом и авиационная электроника.
2.3 Guidance and control equipment, flight control systems, and avionics equipment.

• управление системой контроля за использованием книжек МДП (приложение 10 к Конвенции МДП);
• Management of a control system for TIR Carnets (Annex 10 of the TIR Convention);

управление системой контроля за использованием крижек МДП (рекомендация от 20 октября 1995 года);
Management of a control system for TIR Carnets (Recommendation of 20 October 1995);

Кроме того, утверждены 126 мест технических работников по проверке информации для управления Системой контроля допуска посетителей.
Also, the recruitment of 126 data control technicians to manage the visitor access control system has been authorized.

"Адаптивное управление": система управления, корректирующая реакцию в соответствии с условиями, выявленными в ходе эксплуатации (см. ISO 2806-1980).
"Adaptive control": a control system that adjusts the response from conditions detected during the operation (reference: "ISO" 2806-1980).

i) внесения поправки в стандарт ISО 11992 о передаче данных, который содержит предупреждение о несрабатывании в электрическом приводе управления системы контроля устойчивости прицепа; и
(i) an amendment to the ISO 11992 data communication standard that includes a message to indicate a failure within the electric control transmission of the trailer stability control system; and

Кроме того, секретариат Международного комитета по контролю над наркотиками обеспечивает управление системой контроля над наркотическими средствами, психотропными веществами и прекурсорами, находящимися под международным контролем, оказывая экспертные консультативные услуги Комитету и государствам - членам.
In addition, the secretariat of the International Narcotics Control Board manages the control system for internationally controlled narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, providing expert advice to the Board and Member States.