Translation for "управление работой" to english

Управление работой

• work management
• performance management

Translation examples

work management

7. ЮНФПА в принципе согласен с тем, что политика в области закупок должна обеспечивать разработку плана управления контрактами по каждому долгосрочному соглашению с четким указанием мер, принимаемых в рамках управления работой по контрактам, четким разделением функций и обязанностей всех участвующих сторон и предусмотрением соответствующих механизмов контроля и подотчетности, включая представление надлежащих руководящих указаний сотрудникам, ответственным за управление контрактами, и наделение их надлежащими средствами.
UNFPA agrees, in principle, that the procurement policy should ensure the development of a contract management plan for every LTA, with clearly defined steps in contract work management, clearly delineated roles and responsibilities for all parties involved, and appropriate control and accountability mechanisms, including adequate guidance and means provided to contract managers.

performance management

Разработаны контрольные показатели и шаблоны для управления работой
Established performance management baseline and benchmarks

Создание глобальной системы управления работой (ближайшая перспектива)
Establish a global performance management framework (near term)

Она также служит единым центром для обеспечения подотчетности и управления работой персонала.
It also ensures that there is a single point for accountability and performance management.

Создание в Управлении глобальной функции управления работой (ближайшая перспектива)
Establish a global performance management function in the Office of Information and Communications Technology (near term)

7. постановляет, что следует продолжать совершенствовать систему оценки работы сотрудников в целях усиления управления работой для обеспечения ответственного выполнения мандатов директивных органов, и в этой связи призывает Генерального секретаря повысить эффективность мер по управлению работой, в том числе посредством:
7. Decides that staff performance assessment should be further enhanced in order to strengthen performance management to ensure the accountable implementation of legislative mandates, and in this regard calls upon the Secretary-General to improve performance management measures, including:

a) системы, в которой компетентность учитывалась бы как неотъемлемый элемент управления работой, наличие которого в конечном счете ведет к карьерному росту;
(a) A system that recognizes competence as an integral element of performance management and eventual career advancement;