Translation for "упорядочению" to english

Упорядочению

• streamlining
• management

Translation examples

streamlining

Эффективная, упорядоченная система
Effective streamlined system

Упорядочение правил и процедур
Streamlined rules and procedures

Я думал, мы предлагаем упорядочении федерального закона усыновления.
Are we proposing the streamlining of Federal Adoption Law?

management

УП (Упорядочение процессов)
E-management PS (Process streamliner)

Миграция в условиях, обеспечивающих упорядоченное и достойное возвращение
Managing migration with order and dignity

3. Создание упорядоченной системы новых назначений
3. Managing reassignments to promote career

:: Повышение упорядоченности, доступности и простоты использования информации
:: Improve websites and web-content management

Он выразил признательность Швейцарии за меры по упорядочению миграции.
It commended Swiss efforts to manage migration issues.

F. Миграция в условиях, обеспечивающих упорядоченное и достойное возвращение
F. Managing migration with order and dignity

3. Создание упорядоченной системы новых назначений для содействия
3. Managing reassignments to promote career growth

В процессе он сумел придать упорядоченность жизням их обоих.
He’d managed to impose some sort of pattern on both their lives as he went along.

мы намети­ли также договориться с руководителями городков об упорядочении тарифов на проституцию.
we would have to liaise with the resort managers to standardise the local prostitution rates.

Некоторая упорядоченность планировки, которой он мог бы похвастаться, была следствием трех пожаров, произошедших четыре века назад.
The only coherency it had managed was the result of three fires four hundred years earlier.

Преступник – упорядоченный серийный убийца, которому удается выдерживать постоянный разрыв в восемь недель между убийствами.
The offender is an organized serial killer, who is managing to maintain a constant eight-week gap between killings.

Из всех стран бывшего Восточного блока эта страна была самой отсталой и потому сумела осуществить переход от коммунистического правления наиболее упорядоченным способом.
Of all the former East Bloc countries, Bulgaria was the most backward and because of it had managed the most orderly transition from communist rule.