Translation for "уплотнени" to english

Уплотнени

• seals
• seal

Translation examples

seals

● проблемах с определением "герметичного уплотнения";
∙ Problems with defining 'hermetic sealing'

5.9.2 уплотнение между... трубой должно быть...
5.9.2. the seal ... pipe shall be ...

Внутренние плавающие крыши и вторичное уплотнение
Internal floating covers and secondary seals

Использование уплотнения металл по металлу не разрешается.
** The use of metal to metal sealing is not permitted.

Хорошее уплотнение, хороший поток.
Tight seal, good flow.

Давление воды созает уплотнение.
Water pressure creates a seal.

Металлическое стекло с химическим уплотнением.
Chemically-sealed metallic glass.

Похоже на восковое уплотнение.
Looks like, it's sealed with wax.

У нас есть жесткое уплотнение.
We have a hard seal.

Это камера с двойным уплотнением.
The chamber is double-sealed.

Сконцентрируйте фазеры, чтобы прорезать уплотнение.
Narrow your phaser beams to cut through the inner seal.

Ничего хорошего не будет, если не будет герметичного уплотнения.
No good if we can't get an airtight seal.

Это уплотнения с обеих сторон, так что вам придется повышать давление.
It's sealed on both sides, so you'd have pressurization.

Доктор Бриггс использовал новую спорную методику дренажа для уплотнения живота.
"Dr. Briggs used a controversial new drainage technique "when sealing the abdomen.

– Есть способ, чтобы укрепить уплотнения вокруг него?
“Is there any way to reinforce the seals around it?”

С чпоканьем, отметил он, когда нарушилось герметичное уплотнение.
With a whoosh, he noted, as the air seal was broken.

При помощи гребней уплотнения приделываем его к прицепу изнутри.
I used seal-strips to attach it to the inside of the trailer.

Люк зашипел от треснувшего уплотнения, и Буа'ту недовольно вскрикнул.
breaking seal, and Bwua’tu cried out in frustration.

Системы уплотнения должны изолировать разгерметизированную часть от остальных…
The sealing system is supposed to isolate the problem area from the rest—

Крышка имела несколько защитных краев и двойное уплотнение.
On closer inspection the plug had several safety flanges and double seals.

Специальные гребни уплотнения между отдельными кусками обеспечивали герметичность сочленения.
Special seal-strips between the patches ensured airtight mating.

Они оснащены герметичным уплотнением, что позволяет длительное время передвигаться на них по поверхности без скафандров.
They have pressure seals, allowing the occupants to drive without space suits during long periods traversing the surface.

Я отклонила предложение Маркуса поехать в Мексику, однако я рискую без уплотнения индиго.
I’d declined Marcus’s offer to go to Mexico, however, saying I’d take my chances without the indigo seal.