Translation for "уплаченные суммы" to english

Уплаченные суммы

• amounts paid

Translation examples

amounts paid

выплата -- эквивалент фактически уплаченной суммы в валюте отчетности;
disbursement - the equivalent in the reporting currency of an actual amount paid;

Заявители представили перечни уплаченных сумм и показания свидетелей.
The claimants provided schedules listing the amounts paid and provided a witness statement.

Комиссия отметила также, что уплаченная сумма была выше, чем первоначальные расценки на автотранспортные средства.
The Board noted that the amount paid was also higher than the original quotations for the vehicles.

Покупатель, поэтому, попросил возвратить часть уплаченной суммы, но продавец отказал в этой просьбе и заявил, что он может только заменить товар.
Therefore the buyer requested the partial restitution of the amount paid, but the seller rejected the request and declared itself only available to replacement of goods.

В результате запроса, направленного в местное отделение ПРООН для получения независимого подтверждения уплаченной суммы, было установлено, что это требование является подложным.
The local UNDP office was contacted to obtain independent confirmation of the amount paid, which revealed that the claim was fraudulent.

Сумма в 3 675 000 долл. США, истребуемая в связи с оплатой помощи, была перераспределена между фактическими платежами и процентами на уплаченные суммы.
The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re-allocated between actual payments and interest on the amounts paid.

При получении уведомления об отказе до 23 июня 1998 года будет возвращено 50% уплаченной суммы, а с 23 июня по 1 июля 1998 года - лишь 20%.
For cancellations received before 23 June 1998, 50% of the amount paid will be refunded. Between 23 June and 1 July, the refund will be limited to 20%.