Similar context phrases
Translation examples
206. В настоящее время в Лихтенштейне имеется три частных школы: Лихтенштейн Уолдорф скул, дневная средняя школа первого уровня и Терапевтический учебный центр.
There are currently three private schools in Liechtenstein: the Liechtenstein Waldorf School, the formatio day school for the first secondary school level, and the Therapeutic-Educational Centre.
Дискуссию открыла председатель Комитета Николь Амелин, затем со вступительным словом выступили представители УВКПЧ (Мона Ришмави), Структуры "ООН-женщины" (Ли Уолдорф) и осуществляемой ПРООН программы доступа к правосудию (Исмалеббе Занофер), которые организовали мероприятие.
The discussion was opened by the Chair of the Committee, Nicole Ameline, followed by opening addresses by representatives of the joint OHCHR (Mona Rishmawi), UN-Women (Lee Waldorf) and UNDP (Zanofer Ismalebbe) programme on access to justice, which had sponsored the event.
65. Г-жа Уолдорф (Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин) говорит, что, по мнению ЮНИФЕМ, оптимальным подходом к разработке этой общей рекомендации могло бы стать достижение компромисса между тем уровнем абстракции, который наблюдается в последней рекомендации Комитета по правам человека, и более широким диапазоном идей, предложенных в ходе данной дискуссии.
65. Ms. Waldorf (United Nations Development Fund for Women) said that, in the view of UNIFEM, the optimal approach to formulating the general recommendation might be to adopt a compromise between the level of abstraction displayed in the recent general recommendation of the Human Rights Committee and the broader scope proposed during the current discussion.
3. Г-жа Уолдорф (Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ), выступая также от имени Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) и Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), говорит, что самым важным вопросом, который должен быть включен в общую рекомендацию по статье 2, является тот факт, что Конвенция накладывает обязательства, которые действуют на всей территории государства в целом и носят в одинаковой степени обязательный характер для всех отраслей, уровней и органов государства.
3. Ms. Waldorf (United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)), speaking also on behalf of the United Nations Children's Fund (UNICEF), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the World Health Organization (WHO), said that the most important issue that should be covered in a general recommendation on article 2 was the fact that the Convention imposed obligations which extended across the State as an entirety and were binding on all branches, levels and organs of the State equally.
Элеонор Уолдорф, встречайте новое лицо Уолдорфа компании Бенделс.
Eleanor waldorf, meet the new faceof waldorf for bendel'S.
Одна из квитанций была за номер в отеле "Уолдорф-Астория";
One of the receipts was for a room at the Waldorf-Astoria;
Кармоди стоял перед отелем «Уолдорф-Астория».
Then the cabby drove off and Carmody stood in front of the Waldorf-Astoria.
Ах, да, я в отеле «Уолдорф-Астория». Номер я забыл…
Oh, yes, I’m at the Waldorf Astoria. I forgot the number …”
Лили встретилась с Жаком в понедельник после обеда в "Уолдорф-Астории".
Lilli met Jacques at the Waldorf after lunch on Monday.
— Ну уж в «Уолдорфе» никогда бы не потерпели того, что произошло сегодня здесь, — заявила герцогиня.
The Duchess retorted, "The Waldorf would never have tolerated an incident like tonight's."
И все они принимали участие в светской вечеринке в ресторане «Уолдорф-Астория».
all of them at the same bigwig party held at the Waldorf-Astoria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test