Translation for "умным видом" to english

Умным видом

• smart look
• sagely

Translation examples

smart look

Какой у вас умный вид, приятель.
That's a smart look, chum.

Это один из костюмов для умного вида.
That is one smart-looking suit.

Т.е. он имеет умный вид.
I mean it, he's got the smart look down.

sagely

Волшебники с умным видом закивали.
The wizards nodded sagely.

Таксист кивнул с умным видом.
The driver nodded sagely.

– А-а! – кивнул Мартин с умным видом.
“Ah,” Martin nodded sagely.

Оба спеца с умным видом кивали головами;
Both men nodded sagely as they listened.

Но Маккейб обдумал его слова и с умным видом кивнул: – Все может быть.
But McCabe thought it over, then nodded sagely. ‘Could be.

Сидевший напротив нас Орон с умным видом кивнул.
Oron, across the table from us, nodded sagely.

Капитан кивнул, с умным видом разглядывая карту, как будто в этом был какой-то смысл.
The captain studied the map and nodded sagely as if it made perfect sense.

Я кивнул с умным видом, изо всех сил стараясь скрыть свою тревогу.
I nodded sagely, trying to conceal my anxiety.

— А-а. — Бартимеус с умным видом кивнул. — Он все-таки не сумел им овладеть. Так я и думал.
"Ah." Bartimaeus nodded sagely. "He hadn't mastered it. Thought as much."