Translation for "умирает ребенок" to english

Умирает ребенок

• the child is dying
• child dies

Translation examples

the child is dying

Если бы при вас умирал ребенок, вы бы не могли найти ни слов, ни жестов, чтобы утешить его родителей.
When you were in the presence of parents whose child was dying, there were no words, no gestures, that could ever bridge such an incomprehensible gap.

child dies

4. Каждые четыре секунды умирает ребенок.
4. One child dies every four seconds.

В результате этого каждые шесть секунд по причине недоедания умирает ребенок.
As a result, every six seconds, a child dies of malnutrition.

Потому что, по статистике, каждые три секунды в этом мире от голода умирает ребенок.
Because, according to statistics, every three seconds a child dies of hunger in this world.

Каждые пять минут умирает ребенок, не достигнув пятилетнего возраста.
Every five minutes, a child died before reaching the age of five.

Каждые восемь секунд от заболеваний, вызванных загрязненной водой, умирает ребенок.
Every eight seconds a child dies of a sickness caused by polluted water.

В Африке от этой болезни, которую можно легко предотвратить, каждые 45 секунд умирает ребенок.
In Africa, a child dies from that easily preventable disease every 45 seconds.

В результате неудовлетворительной санитарии каждые 20 секунд умирает ребенок, а это 1,6 миллиона детских смертей в год, которых можно избежать.
Every 20 seconds, a child dies as a result of poor sanitation. That is 1.5 million preventable deaths each year.

Почти шестая часть мирового населения голодает, и каждые пять секунд от голода умирает ребенок; такими показателями человечество едва ли может гордиться.
Almost a sixth of the world's population went hungry and a child died of hunger every five seconds: that was hardly a record of which humanity could be proud.

Как напомнили нам в этом году в ходе кампании по борьбе с нищетой, каждые три секунды гдето в мире от предотвратимой -- повторяю, предотвратимой -- нищеты умирает ребенок.
As an anti-poverty campaign reminded us this year, a child dies somewhere in the world as a result of preventable -- I repeat: preventable -- poverty every three seconds.

Но когда умирает ребенок, это бессмертие, потерянное родителем.
But when a child dies, it's immortality that a parent loses.

На нашем континенте каждые 6 секунд от голода умирает ребенок.
on this continent, a child dies every six seconds from malnutrition.

То есть, сколько раз я могу появляться по телику и говорить "Каждые 20 секунд, в мире умирает ребенок, потому что у него доступа к чистой воде и санитарным условиям"?
I mean, how many times can I go on TV and say, "Every 20 seconds, "a child dies 'cause they lack access God, yeah. to clean water and sanitation"?

Это единственный вопрос, который задает вселенная, и каждый раз, когда умирает ребенок от радиации или старик выживает из ума, забывая имя своей жены и даже ее лицо, вселенная все ближе и ближе к ответу.
That is the only question the universe asks, and every time a child dies of radiation burns or a man grows so old and feeble-brained he forgets his wife's name, her very face, the nearer the universe to an answer.