Translation for "уменьшение численности населения" to english

Уменьшение численности населения

• population decline
• decrease in population

Translation examples

population decline

Ожидается, что такое положение в совокупности с постоянным уменьшением численности населения окажет серьезное воздействие на будущую структуру трудовых ресурсов.
That situation, compounded by a steady population decline, was expected to have a serious impact on the future labour pool.

И напротив, в некоторых развитых странах ожидается значительное уменьшение численности населения, поскольку уровень рождаемости будет ниже уровня воспроизводства населения.
In contrast, owing to below-replacement fertility levels, some developed countries are expected to experience significant population decline.

decrease in population

Для пяти Сторон на этот период прогнозируется уменьшение численности населения.
For five Parties, a decrease in population is projected for this period.

Эта программа, в частности, включает масштабные работы по сносу и строительству социального жилья в соответствии с принципом неснижения местного предложения жилья, за исключением тех секторов, где отмечается уменьшение численности населения.
This programme includes major demolition work and the building of social housing, guided by the principle of not reducing local housing supply, except in areas where there is a decrease in population.

Объем импорта сократился с 80 млн. восточнокарибских долларов в 1997 году до 72 млн. восточнокарибских долларов в 1998 году; такое сокращение частично обусловлено уменьшением численности населения с начала 1997 года.
Imports dropped from EC$ 80 million in 1997 to EC$ 72 million in 1998; this decrease in part reflects the decrease in population from early 1997.

50. Уменьшение численности населения в центральной части городов, нередко сопровождаемое плохими социально-экономическими условиями, в которых проживают оставшиеся жители, и высокие затраты, связанные с улучшением качества жилья (эти затраты обременительны для местных властей, и потому эта деятельность не привлекает архитектурно-строительные организации), во многих случаях приводят к возникновению таких проблем в центре города и некоторых центральных районах, как ухудшение состояния зданий, наличие заброшенных домов и утрата самобытности.
50. The decrease in population in inner cities, often accompanied by poor socio-economic conditions for most of the remaining inhabitants, and by the high costs of building improvement (difficult to be borne by local budgets and unattractive for developers) have in many cases generated, in city centres or in some inner-city areas, deterioration, abandonment and loss of identity.