Translation for "улучшения в управлении" to english

Улучшения в управлении

• management improvements
• improvement in the management of

Translation examples

management improvements

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации приведет к улучшению практики управления на основе разработки и распространения передовых методов.
The implementation of the following recommendation is expected to lead to management improvement through the development and dissemination of best practice.

48. Генеральный секретарь уже приступил к осуществлению еще одной важной программы в области улучшения системы управления в Секретариате.
48. The Secretary-General had already initiated another important programme of management improvement within the Secretariat.

Дополнительная информация об этом консультативном процессе представлена в докладе Генерального секретаря об улучшении системы управления в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Additional details on this consultative process are available in the report of the Secretary-General on management improvements in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Также отмечалась необходимость постоянного отслеживания и оценки результативности осуществления мер, направленных на улучшение культуры управления для обеспечения того, чтобы эти меры содействовали достижению прогресса и желаемых результатов.
It was also noted that it was necessary to continuously track and evaluate the results of management improvement measures in order to ensure that they continue to make progress and achieve their desired impact.

11. Деятельность по улучшению системы управления в прошедшем году была направлена на выполнение рекомендаций обзора управленческой практики в УВКПЧ, проведенного Управлением служб внутреннего надзора (см. A/57/488).
11. Management improvements over the past year have focused on the implementation of the recommendations of the management review of OHCHR conducted by the Office of Internal Oversight Services (see A/57/488).

Проект улучшения финансового управления МПП позволил усовершенствовать контроль на местах, сократить объем докладов, объединить финансовые компоненты штаб-квартиры и отделений на местах и улучшить практику представления финансовых отчетов донорам.
The WFP financial management improvement project had enhanced controls in the field, reduced the backlog of field reports, integrated headquarters and field financial components and improved financial reporting to donors.

Вместе с тем у его делегации вызывают обеспокоенность сведения о случаях неудачного заключения подрядов и плохом осуществлении проектов, в результате которых сумма дополнительных издержек достигла миллионов долларов, и оратор просит представить обновленную информацию об улучшении системы управления.
His delegation was concerned, however, to read of poor contracting practices and project implementation which had led to millions of dollars in added costs, and it requested an update on management improvements.

Соответствующие мероприятия описаны также туманно, например: <<Осуществление инициатив в целях повышения эффективности управления преобразованиями, совершенствования процессов работы и непрерывного улучшения практики управления, а также выявление передовых методов руководства и административного обслуживания>> (там же, пункт 28А.21(b) (iii)).
The related outputs are equally vague, for example: "Implementation of change management, business process and continuous management improvement initiatives, and identification of best practices in management and administration" (ibid., para. 28A.21 (b) (iii)).

improvement in the management of

УОПООН необходимо принять дальнейшие меры по улучшению финансового управления проектами.
Further action is required by the Office to improve the financial management of projects.

Это увеличение объясняется, в основном, дальнейшими улучшениями в управлении ядерными электростанциями.
This increase was mainly due to continuing improvements in the management of nuclear power plants.

283. Были приняты меры для улучшения системы управления складскими операциями/запасами.
283. Tools have been created and are being used to improve warehouse/stock management.

8. Одним из путей улучшения качества управления ИТ является использование применимых стандартов.
The use of applicable standards was identified as one of the ways towards quality improvement of IT management.

a) В 2007 году стали очевидными интенсификация и улучшение качества управления распределением налоговых поступлений.
(a) The year 2007 bore witness to an increase in fiscal resources and an improvement in the management of transfers.

Для проверки закрепления достигнутых улучшений в управлении служебной аттестацией сотрудников будет проводиться регулярный контроль за осуществлением этой рекомендации.
Regular monitoring of implementation of the recommendation will be done to ensure that the reported improvement in PAS management is maintained.

Генеральный секретарь также внесет улучшения в управление деятельностью библиотек Организации Объединенных Наций и в программу публикаций Секретариата.
The Secretary-General will also introduce improvements in the management of United Nations libraries and the Secretariat's publications programme.

По нашему мнению, эта децентрализация была полезной с точки зрения улучшения общего управления и текущего функционирования Миссии.
In our opinion, this decentralization was a beneficial move towards improving the overall management and day-to-day running of the Mission.

приветствуя изменения и улучшения в управлении и деятельности Трибунала, уже осуществленные в течение двухгодичного периода 2002 - 2003 годов,
Welcoming the developments and improvements in the management and the activities of the Tribunal thus far achieved during the biennium 2002 - 2003,