Translation for "улучшение управления" to english

Улучшение управления

• management improvement
• improved governance

Translation examples

management improvement

Они направлены на улучшение управления путем повышения эффективности ключевых институтов развития.
They are management-improvement programmes aimed at making key development institutions more effective.

Комитет рекомендует Секретариату продолжать применять и совершенствовать новые подходы в вопросах отчетности о мерах по улучшению управления.
The Committee encouraged the Secretariat to continue and improve further the new approach to reporting on management improvement measures.

Механизмы надзора используются для выявления проблем и слабых мест, а также возможностей улучшения управления, но не для осуществления оперативных функций.
It is the job of oversight mechanisms to identify problems and weaknesses, as well as opportunities for management improvements, but not to assume operational responsibilities.

39. Наличие такой системы даст КВУУ общую картину положения дел с улучшением управления в рамках всей системы.
39. The presence of such a capability would provide HLCM with a strategic overview of information on system-wide management improvements.

Эти успехи были обусловлены главным образом улучшением управления экономикой, повышением цен на сырьевые товары и ростом экспортного спроса.
These gains were largely due to better economic management, improvements in commodity prices, and an increase in export demand.

24.10 Ответственность за данную подпрограмму несет Бюро по вопросам улучшения управления и поддержки деятельности по надзору Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.
24.10 This subprogramme is the responsibility of the Office for Management Improvement and Oversight Support of the Office of the Under-Secretary-General for Management.

Для правительств оно может повлечь за собой улучшение управления рисками, повышение уровня безопасности и увеличение доходов при обеспечении более строгого выполнения трейдерами установленных требований.
For Governments it can bring better risk management, improved levels of security and increased revenue yields with enhanced trader compliance.

improved governance

A. Улучшение управления и предупреждение конфликтов
Improving governance and preventing conflict

Деятельность в рамках подпрограммы будет направлена на улучшение управления в государственном и частном секторах.
It will seek to improve governance in the public and private sectors.

:: переходный период и изменяющиеся структуры и общества, в том числе необходимость улучшения управления
:: Transition and changes in structures and society, including the need to improve governance

НЕПАД также продолжает играть ключевую роль в улучшении управления на континенте.
NEPAD also continues to play a pivotal role in improving governance on the continent.

c) улучшению управления и качества руководства, в том числе на местном и общинном уровнях;
(c) Improved governance and high-quality leadership, including at the local and community levels;