Translation for "улучшение состояния" to english

Улучшение состояния

• improvement
• condition improved

Translation examples

improvement

а. Расходы на улучшение состояния оборудования
a. Costs of improving equipment

...несмотря на временные улучшения состояния.
...with temporary improvement.

Мы должны увидеть некоторое улучшение состояния его печени очень скоро.
We should start to see some improvement in his liver function soon.

Улучшение мира, улучшение состояния окружающей среды, внести свой вклад чтоб поднять человечество.
Bettering the world, improving the environment, making a contribution that uplifts mankind.

Мы имеем дело с временным улучшением состояния здоровья, которое, скорее всего, не продлится долго.
Multiple sclerosis has its ups and downs, and this would seem to be a temporary improvement of her overall state, which will not last.

Если вы хотите больше здоровья или улучшение состояния организма, напишите что вы хотите улучшить.
If you want more health, or an improved bodily condition, be specific about what ways you want to improve your health or body.

Именно за этим я сюда и приехал — мне требуется хотя бы частичное улучшение состояния.
That's all I'm after here – a little improvement.

Хотя и не исключаю возможность, что улучшению состояния вдовы Бланди есть и другое объяснение.
Although I do not rule out the possibility that another explanation might account for Widow Blundy’s improvement.”

Он прочитал и понял всю специальную литературу. Ему было известно, что добиться улучшения состояния больного с такой серьезной травмой спинного мозга практически невозможно.
He'd read, and understood, the literature about the near impossibility of neuro improvement in a patient with a C4 spinal cord injury.

Кендра не обрадовалась его словам, что удивило Джоэла. Он рассуждал так: известие об улучшении состояния Кароль должно быть приятно Кендре, поскольку сулит ей избавление от опеки над детьми.
The way Joel thought of it, Kendra was supposed to see Carole’s alleged improvement as an indication that the Campbells would not need a permanent living situation with her.

Мы оттянули застоявшуюся кровь от органов, видите? — Он глянул на Мэтью и отвел глаза. — Эта процедура имеет очистительное действие, и утром я ожидаю увидеть улучшение состояния магистрата.
We have drawn the stagnant blood upward from the organs, you see?" He glanced at Matthew, then away. "This procedure has a cleansing effect, and we should see some improvement in the magistrate's condition by morning."

— Мы все Рип ван Винкли, — утешил ее Джейсон. — Всем нам пора бы проснуться. Настроение Кэрол улучшалось одновременно с улучшением состояния Джейсона, она с интересом вникала в его историю, интересовалась прогнозом.
"We're all Rip van Winkle," Jason said gently. "We're all waiting to wake up." Carol's mood improved in tandem with Jason's health and she began to take a livelier interest in his prognosis.

condition improved

После возвращения сотрудника к работе с измененными условиями, эти условия сохраняются и со временем корректируются по мере улучшения состояния здоровья сотрудника и возобновления им исполнения его обычных обязанностей.
Once the staff member is returned to the workplace with accommodations, these remain in place and are adjusted over time as the staff member's condition improves and he/she is able to resume normal duties.