Translation for "улучшение работы" to english

Улучшение работы

• work improvement
• improvement works

Translation examples

improvement works

71. Кроме того, прилагались усилия для улучшения работы с виновниками насилия.
71. Efforts were also made to improve work with perpetrators.

b) Для продолжения и улучшения работы требуются адекватные бюджетные средства и должности.
(b) In order to continue and improve work, there is a need for adequate budget and posts.

В селах методам улучшения работы обучают специальные инструкторы по труду, которых называют "абакангурирамуримо".
At the village level, strategies to improve work are promoted by work trainers called "abakanguriramurimo".

Считаю, что для нас это был бы реальный способ проработки системы из трех рабочих групп, среди которых была бы и рабочая группа по активизации или улучшению работы.
I would submit that that would be a viable way for us to work here on a three-working-group system, to include a revitalization or improvement working group.

Этот механизм включал бы руководящие указания и инструменты для сбора данных об отзывах клиентов, а также системы для хранения и использования полученных данных с целью улучшения работы.
The framework would include guidelines and instruments for collecting client feedback data, as well as systems for storing and using the data obtained to improve work performance.

2. принимает к сведению с признательностью доклад о ходе работы по обеспечению гендерного равенства в ЮНИСЕФ (E/ICEF/2011/10) и предпринятые шаги по улучшению работы по достижению гендерного равенства;
2. Takes note with appreciation of the report on the progress of gender equality work in UNICEF (E/ICEF/2011/10) and the steps taken to improve work on gender equality;

98. Родителям или лицам, их заменяющим, предоставляется право вносить предложения по улучшению работы с детьми, выбирать педагога, работающего с ними, что является стимулом для повышения их профессионального мастерства.
98. Parents and persons acting in loco parentis have the right to make suggestions for improving work being done with children and to choose the teacher to work with them, thus giving teachers an incentive to improve their professional skills.

Как уже отмечалось, в течение последних лет увеличения количества детей-сирот и детей, лишенных родительского попечительства происходит также и за счет улучшения работы по установлению статуса ребенка для взятия такого ребенка под государственную опеку.
As already noted, the number of orphans and children without parental care has increased in recent years, partly as a result of improved work on the determination of the situation of children with a view to extending Government protection to the children concerned.

С учетом уроков, извлеченных из опыта прошлых лет, Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения планирует повысить эффективность работы за счет модернизации существующих компьютерных систем на местах и в Центральных учреждениях, а также подготовки и пересмотра стандартных оперативных процедур, улучшения работы и обеспечения соответствующей подготовки силами персонала по вопросам, касающимся передовой практики осуществления повседневной деятельности.
As a result of lessons learned from past experiences, the Field Administration and Logistics Division plans to increase efficiency via enhancements in existing computer systems in the field and at Headquarters, as well as through the creation and revision of standard operating procedures and improved work flows, and relevant training created by the staff covering best practices in daily operations.