Translation for "указано в списке" to english

Указано в списке

• indicated in the list
• specified in the list

Translation examples

indicated in the list

Эти организации указаны в списках участников (см. пункт 21 ниже).
These organizations are indicated in the lists of attendance (see paragraph 21 below).

Соответственно, для некоторых стран дата вступления в силу, указанная в списке, является неточной.
Consequently, the date of entry into force indicated in the list was incorrect in the case of certain countries.

▪ Если данные о личности клиента, его/ее представителе или юридическом лице, от имени которого совершается финансовая сделка, соответствуют данным о лицах, связанных с террористической деятельностью и указанных в списках, представленных компетентными учреждениями иностранных государств и международными организациями, то такая финансовая сделка считается подозрительной.
If identity data of a client, his/her representative or entity on behalf whereof the financial transaction is carried out correspond to the data of persons relating to terrorist activities as indicated in the lists submitted by competent institutions of foreign states and international organisations, such a financial transaction is considered as suspicious.

specified in the list

148. Роттердамская конвенция применяется в отношении международной торговли включенными в нее веществами между Сторонами Конвенции в соответствии с категориями видов использования, указанными в списках.
The Rotterdam Convention applies to international trade in listed chemicals among Parties, for the use category specified in the listing.

Не будут выдаваться визы лицам, указанным в списке, который будет составлен Комитетом в соответствии с пунктом 3 резолюции 917 (1994) Совета Безопасности.
No visa shall be given to any person specified in the list to be compiled by the Committee pursuant to paragraph 3 of Security Council resolution 917 (1994).

3. Сотрудники всех австрийских дипломатических и консульских представительств получили распоряжение в соответствии с пунктом 3 резолюции 917 (1994) не давать въездных виз лицам, указанным в списке, о котором говорится в пункте 3 резолюции 917 (1994).
3. All Austrian diplomatic and consular representations have ordered to deny entry visas to persons falling within paragraph 3 of resolution 917 (1994), specified in the list of the names of the persons referred to in paragraph 3 of resolution 917 (1994).