Translation for "указанные в списке" to english

Указанные в списке

• listed
• specified in the list

Translation examples

listed

Сопровождающие документы указаны в списке документов.
The accompanying documents are shown in the list of papers.

Остальные лица, указанные в списке, правительству Либерии не известны.
The other individuals on the list are not known to the Government of Liberia.

Визы на въезд или транзит указанным в списке лицам выдаваться не будут.
Visas for entry or transit will not be issued to the persons listed.

23. Было обнаружено и другое оружие, не указанное в списках имущества.
23. Other weapons not mentioned on the equipment lists were also observed.

:: Разные веб-сайты в сети Интернет, указанные в списке применительно к ЕТЦ
:: Various Internet sites as listed for the ETCs

35. Что касается остальных указанных в списке лиц, то Комиссия предположила, что они:
35. As for the rest of persons listed, the Commission concluded the following probabilities:

Эти организации указаны в списках участников (см. пункт 21 ниже).
These organizations are indicated in the lists of attendance (see paragraph 21 below).

Никаких указанных в списке лиц или организаций на территории Катара обнаружено не было.
No listed individuals or entities have been identified inside the territory of Qatar.

3 Эксперты установили наличие позиции (позиций), указанной (указанных) в списке.
3 Experts have identified item(s) on the list.

Или запятая, если ... если они указаны в списке.
Or a comma, if... if mentioned in a list.

Ты убил моего отца, Потому что он был указан в списке.
You killed my father because he was a name on a list.

И их 13 имен указаны в списке, известном как Шай Шен.
And their 13 names are inscribed on the list known as Shy Shen.

Энди обследовал два Лондонских отеля, указанных в списке.
Andrew visited the two hotels in town which were included in the list the girl had given him.

– Я поделила их на группы, как и было указано в списке, – доложила она. – А что теперь мне с ними делать?
"I've got them divided up into groups, by your list," she reported. "Now what?"

Тавернье взвесил камень и указал в списке его вес – двести восемьдесят карат.
ravernier weighed this stone and listed its bulk at 280 carats.

Сначала Сабрина позвонила на фирму, обслуживающую банкеты, и отменила заказ, потом позвонила всем, кто был указан в списке.
Sabrina called the caterers first, to cancel, and then everyone on the list.

Он объезжал указанные в списке дома в сопровождении местного агента по купле-продаже недвижимости, приговаривая «хм» и «м-да» в разных кварталах и около отдельных домов.
He toured the listed houses with the real estate agent, hemmed and hawed over building lots and locations.

Другие акции – разного достоинства были размещены во всех десяти томах Ларусса на страничках с редкими словами, указанными в списке, составленном дядей.
More bonds, varying in value, were distributed throughout the ten volumes, always facing one of the outlandish words my uncle had listed in the Bible.

Она не могла присутствовать на процессе, как ей того хотелось, потому что ее имя указано в списке свидетелей, а значит, она будет изолирована как свидетель, другими словами, абсолютно ничего не узнает.
She could not go watch the trial, as much as she wanted to, because she was on a stupid witness list. Instead, she was sequestered, which was a fancy word for being kept clueless.

Роберт Лектер указал в списке картину, которая называется "Вид на Санта-Мария делла Салюте", а я купил полотно под названием "Вид на Большой канал".
Robert Lecter listed the stolen painting as ‘View of Santa Maria della Salute,’ and I bought this painting as ‘View of the Grand Canal.’ ”

Сейчас пытаются официально установить личность остальных пяти жертв, но, кажется, это те самые, что указаны в списке Мора, – Галерея и еще четыре порноцыпочки.
They’re working up formal IDs on the other five victims on the tapes, but it looks like it’s going to be the ones on the list Mora came up with. Gallery and the other four porno chicks.”

Когда он женился на одной из девушек, указанных в списке, то выяснилось одно занятное, но, в общем-то, ничем не примечательное обстоятельство: его жена, как и он сам, имела двух дедушек и двух бабушек — живых, здоровых и еще вполне работоспособных.
When he did marry (from the list) it seemed a curious but not too remarkable coincidence that his wife as well as himself had four living, healthy, active grandparents.

specified in the list

Не будут выдаваться визы лицам, указанным в списке, который будет составлен Комитетом в соответствии с пунктом 3 резолюции 917 (1994) Совета Безопасности.
No visa shall be given to any person specified in the list to be compiled by the Committee pursuant to paragraph 3 of Security Council resolution 917 (1994).

3. Сотрудники всех австрийских дипломатических и консульских представительств получили распоряжение в соответствии с пунктом 3 резолюции 917 (1994) не давать въездных виз лицам, указанным в списке, о котором говорится в пункте 3 резолюции 917 (1994).
3. All Austrian diplomatic and consular representations have ordered to deny entry visas to persons falling within paragraph 3 of resolution 917 (1994), specified in the list of the names of the persons referred to in paragraph 3 of resolution 917 (1994).