Similar context phrases
Translation examples
К сожалению, Кортрайт все еще имеет дело главным образом, с моделью «Уилбер-2», а не «Уилбер-3» (не говоря уже об «Уилбер-4»).
Cortright is still dealing mostly with wilber-2, not wilber-3 (let alone wilber-4), which is unfortunate.
а фаза «Уилбер-4» помещает эти уровни и линии в контекст четырех секторов (психологическая часть моделей «Уилбер-3» и «Уилбер-4», по существу, одинакова, так что я часто называю свою последнюю психологическую модель «Уилбер-3», понимая, что она представляет собой просто Верхний Левый сектор модели «Уилбер-4»).
and wilber-4 sets those levels and lines in the context of the four quadrants (the psychological component of wilber-3 and wilber-4 are essentially the same, so I often refer to my latest psychological model as wilber-3, with the understanding that it is simply the Upper-Left quadrant of wilber-4).
Короче говоря, Уилбер не предлагает концептуальную смирительную рубашку.
In short, Wilber is not offering a conceptual straightjacket.
Именно здесь начинают оправдывать себя некоторые из этих различий (и становится более заметной польза перехода от «Уилбер-2» к «Уилбер-3»).
Here is where some of these distinctions start to pay off (and the usefulness of the move from wilber-2 to wilber-3 becomes more obvious).
Фрейдисты никогда не утверждали, что Уилбер не понимает Фрейда;
Freudians have never said that Wilber fails to understand Freud;
Затем Уилбер выстраивает эти истины в цепи или сети смыкающихся заключений.
Wilber then arranges these truths into chains or networks of interlocking conclusions.
Эссе озаглавлено «Хайдеггер и Уилбер об ограничениях духовной глубинной экологии».
The essay is “Heidegger and Wilber on the Limitations of Spiritual Deep Ecology.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test