Translation for "удовольствие быть" to english

Удовольствие быть

• pleasure to be

Translation examples

pleasure to be

Работа с ним доставляла удовольствие.
It has been a pleasure working with him.

Грамотность является средством, правом и удовольствием.
Literacy was a means, a right and a pleasure.

И мне не доставляет никакого удовольствия говорить это.
And it gives me no pleasure to say that.

Мне доставляет удовольствие приветствовать вас в Дохе.
It gives me pleasure to welcome you to Doha.

В свое время я бегал ради спортивного удовольствия.
I ran for the pleasure of sport.

Поэтому я с особым удовольствием предоставляю ему слово.
It is therefore with special pleasure that I call on him.

Однако я с удовольствием сделаю следующее заявление.
However, it is my pleasure to deliver the following statement.

Я с большим удовольствием выступаю в Генеральной Ассамблее.
It is with great pleasure that I address the General Assembly.

Президент Клинтон с удовольствием принял это приглашение.
President Clinton accepted this invitation with pleasure.

Я с искренним удовольствием еще раз горячо приветствую Вас.
It is with genuine pleasure that I reiterate my warmest congratulations to you.

Какое удовольствие быть здесь, Ваше Величество.
What a pleasure to be here, Your Majesty.

Какое удовольствие быть на свежем воздухе!
What a pleasure to be in the great outdoors!

Добрый вечер, мои друзья Мое удовольствие быть сегодня с вами в этот день В этом замечательном городе солнечного света.
It is my pleasure to be here with you today in this beautiful city of sunlight.

Это большое удовольствие - быть здесь и я надеюсь на хорошие и продолжительные отношения с Лидс Юнайтед.
It's a pleasure to be here... and I'm looking forward to a very good... long - lasting relationship with Leeds United.

Это честь и удовольствие быть вместе с вами сегодня вечером на праздновании в честь этой маленькой леди прямо здесь.
It's an honor and a pleasure to be with you all tonight In celebration of this little lady right here.

хотя бы и с грубым удовольствием, но все-таки с удовольствием.
crude though the pleasure may be, it is still a pleasure.

— С величайшим удовольствием.
With the greatest pleasure.

Я получал огромное удовольствие.
It was a great pleasure.

Аглая вдруг вспыхнула от удовольствия.
Aglaya blushed with pleasure.

Учить тебя было истинным удовольствием.
It has been a real pleasure teaching you.

Я вам с большим удовольствием это скажу.
I will tell you with the greatest pleasure.

Удовольствие доставили, и я рад заявить…
It's my pleasure, and I'm glad to say .

И оба мы получили огромное удовольствие… неизъяснимое удовольствие… убив наших отцов, чтобы обеспечить наступление Темного Порядка!
And both of us had the pleasure… the very great pleasure… of killing our fathers to ensure the continued rise of the Dark Order!

Оно доставляет удовольствие людям — не всем, но отдельным.
It gives somebody, individually, pleasure.

Она много читает и не признает других удовольствий.
She is a great reader, and has no pleasure in anything else.

– Подумай об удовольствии, мой любимый, об удовольствии!
Think of the pleasure, my beloved, the pleasure!

Разве нельзя получать Удовольствие от удовольствия других?
Surely it is possible to take pleasure in the pleasure of others?

— С удовольствием, — усмехнулся один из них. — С превеликим удовольствием.
"It will be a pleasure," one of them chuckled, "a very distinct pleasure."

Удовольствие — или удовольствия — ты, может быть, и получишь, но утоления не будет.
Pleasure you may get, or pleasures, but you will not be fulfilled.

— Пока еще не имел удовольствия. Если это, конечно, удовольствие.
“I have not yet had that pleasure - if it is a pleasure.”

Не удовольствие – совсем нет.
It was not at all pleasure.