Translation for "удержать тебя" to english

Удержать тебя

• to hold you
• hold you

Translation examples

to hold you

Я хочу удержать тебя, но не знаю, как.
I want to hold you, but I don't know how.

В то время я пытался удержать тебя против воли.
Back then... I tried to hold you back against your will.

Не дай чувству скорби, вины или сожаления удержать тебя от распоряжения наследством.
Do not allow grief, guilt or regret to hold you back in its employment.

Или я тут только чтобы удержать тебя, когда ты пойдешь на него с ножом?
Or am I just here to hold you back when you try to shiv him?

Если будешь встревожен, не сумею удержать тебя, и ты будешь скользить между прошлым и будущим.
If your mind gets rocky, it will be harder for me to hold you... and you could start to slip between past and future.

— На сей раз я намерен удержать тебя.
This time I'm going to hold you to it.

— Я знаю, Там, — продолжил Хэл. — Я не пытаюсь удержать тебя здесь.
I know, Tam, said Hal I'm not trying to hold you here.

hold you

могла бы удержать тебя...
- ♪ Could hold you... ♪

Хотя они не смогут удержать тебя.
They can't hold you, though.

- Я не могу удержать тебя здесь, Вориан.
“I can’t hold you here, Vor.

Он не может удержать тебя… — О, нет, вполне может, — возразил Дэвид.
He can’t hold you...” “Oh, yes, he can,” David said.