Translation for "удержано" to english

Удержано

• withheld

Translation examples

withheld

Средства, удержанные из присужденных
Funds withheld from

Дебиторская задолженность по удержанным налогам
Receivable for taxes withheld

b) Удержанные отчисления
(b) Withheld retention monies

3. Удержанное или несправедливое вознаграждение
3. Withheld or unfair remuneration

Проводка удержанных налогов по инвестиционным счетам ведет к тому, что Фонд не может своевременно принять меры по возмещению удержанных налогов.
The inclusion of the taxes withheld in the investment account does not facilitate the Fund's follow-up to recover the taxes withheld in a timely manner.

Длительное время находящиеся на балансе удержанные суммы
Long outstanding withheld payments

а) Неоплаченные счета-фактуры и удержанные средства
(a) Unpaid invoices and retention monies withheld

Неоплаченные счета-фактуры и удержанные средства
Unpaid invoices and retention monies withheld

- суммы, удержанные с него в связи с судебными расходами;
Amounts withheld in connection with court expenses;

Поступления без учета задолженности/удержанных таможенных платежей
Revenue net of arrears/clearance withheld

Информация была удержана
Information was withheld.

Далее, я убедился, что удержанные фото, видео и установленное приложение абсолютно ничего в деле не меняют
Further, I find that the withheld pictures, video, and downloaded app change absolutely nothing about this case.

Минголла удержался от комментариев.
Mingolla withheld comment.

Премии перечисленные и премии удержанные;
Reward conferred and reward withheld;

С вас будет удержана часть жалования в счет уплаты за них.
Part of your pay will be withheld to pay for the armor.

Торп хотел было броситься за ней, но его удержал Морланд.
Thorpe would have darted after her, but Morland withheld him.

Из причитающейся Бумеру половины галерея удержала сорок процентов в виде местных и федеральных налогов.
Of Boomer’s half, the gallery withheld nearly forty percent for state and federal taxes.

— Кроме этого, — удержал его клерк, — у меня есть законным образом сделанная запись, но затем не пущенная в оборот.
“And also,” the clerk told him, “I got a special recording, legitimately made but withheld from the public.

С’ван удержался от комментариев, которые автоматически возникали в уме, когда имеешь дело с вейсами.
The S’van withheld the comments which automatically came to mind when one found oneself dealing with the I Wais.

Только Роуз казалась обеспокоенной, и Люси подумала, что ей больше идет выражение беспокойства, чем самодовольства, и от сочувствия удержалась.
Only Rouse looked worried, and Lucy decided that her face looked better worried than smug, and withheld her sympathy.

– Вы свидетельствуете, что подсудимый Майкл Моретти хладнокровно убил двух человек за то, что они удержали деньги? – Возражаю!
“You witnessed the defendant, Michael Moretti, cold-bloodedly shoot to death two men because they had withheld money from him?” “Objection!

но герцог Логайр удержал их и отвратил лицо свое от королевы и удалился в свои владения, и также поступили и все остальные;
but the Duke Loguire withheld them, and turned his face away from the Queen, and withdrew to his Estates, and so did they all;