Translation for "уделяется слишком мало внимания" to english

Уделяется слишком мало внимания

• too little attention is paid
• too little attention

Translation examples

too little attention

Оттоку из Африки больших денег уделяется слишком мало внимания.
Too little attention has been given to the big money flowing out of Africa.

Тем не менее этой функции законодательства, посвященного правам потребителей, уделяется слишком мало внимания.
However, too little attention had been paid to that function of consumer laws.

5. Последствия бедствий для природных экосистем -- это еще одна область, которой уделяется слишком мало внимания.
5. The impact of disasters on natural ecosystems is another area that receives too little attention.

Однако если отвлечься от этих аспектов, то при разработке таких программ гендерным воздействием УПДС уделяется слишком мало внимания.
Beyond these aspects however, too little attention has been paid to the gender impacts of CCTs, when such programmes are put in place.

Этим сферам, в которых осуществляются долгосрочные инвестиции в будущее страны, уделяется слишком мало внимания в многосторонних стратегиях развития.
Those areas, which represented a long-term investment in the future of a country, had been accorded too little attention in multilateral development strategies.

В прошлом здравоохранению уделялось слишком мало внимания, и в планах развития оно по-прежнему слишком часто рассматривается как экономическое бремя.
In the past, too little attention had been given to health, and, in development plans, health expenditures were often regarded more as a burden for the economy.

Сегодняшние действия являются частью важного процесса признания того, что трагической торговле африканскими рабами и ее последствиям уделяется слишком мало внимания.
The action taken today is part of an important process to acknowledge that too little attention has been paid to the tragic commerce and consequence of the trade in African slaves.

С учетом этой традиции и приемлемого уровня терпимости в обществе уделялось слишком мало внимания изучению последствий иммиграции и обусловленных этим процессом социальных явлений.
Given this tradition, and an acceptable level of tolerance in society, too little attention has been devoted to the consequences of immigration and the social processes it has generated.

Как утверждается в Отчете о мировом развитии -- 2011 год, создание рабочих мест является основным компонентом укрепления мира, но часто этой задаче уделяется слишком мало внимания.
As the 2011 World Development Report argues, creating jobs is a core component of peace consolidation, but it often receives too little attention.

Кроме того, была высказана критика в отношении того, что, хотя правительство учредило комиссии по отдельным вопросам, связанным с правами человека, работе этих комиссий уделяется слишком мало внимания.
It was also criticized that while the Government appointed commissions on specific human rights issues, too little attention was often paid to those commissions.